【每日翻译】2018-03-09 一个以经济学人为例文的英语训练营
关注wo，让你欧气爆棚
[点击上方蓝色字关注我到过的地方越来越多]
这里是每日翻译，欢迎打卡！
2018-03-09 第10天
1. 虽然美国的道路、机场和学校状况持续变差，但它在高精尖领域的领先优势还会保持几十年。
2. 过去二十年里，美国对中国科技产业拒不认可，这种态度经历了若干阶段的变化。
（Tips: 思考主语在哪，定语加在哪）
3. 中国在“突破性”创新方面日益进步（improve）。
4. 中国科技产业的领军人物很喜欢造访加州，但是他们对这个地方不再心生敬畏（awed）。
5.which of the world's superpowers has the most powerful technology industry?
（很简单的一个句子，思考怎样翻译才能顺畅）
如何打卡？
翻译任务在文章底部留言即可，每天最先提交较为准确的翻译，有现金奖励。
（只有正式报名的小伙伴有这个机会哦，没有报名的小伙伴快来加入我们吧，报名方式见文末）
当然，不加入我们也可以在公众号下面参与每日翻译，我们也欢迎噢。
每天早上6:30更新前一天的翻译原文以及第二天的翻译任务。
（注意，翻译永无止尽~并没有标准答案）
昨日译文
1. 任何一个看报纸的人可能都会觉得自己身处一个悲惨世界。
To anyone who reads a newspaper, this can seem a miserable world.
miserable [ˈmɪzrəbl] adj.悲惨的; 令人痛苦的; 太少的; 卑鄙的
2. 几乎没有哪个政治辩论气氛像如今一样，粗野而又充满敌意。
The tone of political debate can rarely have been as crass and poisonous as it is today.
1.tone [təʊn] n.[语] 声调，语调; [画] 色调，色泽，明暗; [乐] 乐音，全音，全音程; [医] （正常的）健康状态 vt.使更健壮; 定调; 使变调子; [摄影术] 给…上色 vi.带有某种腔调; 呈现某种色彩; （颜色）调和（与 with 连用）
2.crass [kræs] adj.粗鲁的; 愚笨的; 非常的，彻底的
3.poisonous [ˈpɔɪzənəs] adj.有毒的; 有害的; 恶意的; <口>讨厌的
3. 贸易和科技将优秀的创意传播至各处，让富国愈富，让穷国则能奋起直追。
Trade and technology spread good ideas, allowing rich countries to grow richer and poor ones to catch up.
1.spread [spred] vt.展开; 伸开; （使） 传播; （使） 散布 n.范围; 连续的一段时间 vt.涂; 把…覆盖在…上(over); 把…敲平; 散发（气、烟等）
2.catch up 追上; 吹起; 打断; 把…缠住
4. 人们一贯低估人类取得的进步，负面新闻是原因之一。
Negative news is one reason why people consisitently underestimate the progress humanity is making.
1.consisitently [kən'sɪstəntlɪ] adv.一贯地，坚持地，固守地; 总
2.underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt] vt.低估; 看轻; 对…估计不足; 把…的价值估计过低 n.低估; 轻视; 估计不足; 过低评价，过低估价
5.Syria is still at war.
叙利亚仍饱受战火摧残。
又到了每日最激动的开奖时间啦
03-08 奖金获得者：
苏州科技大学 杨茹雅
JOIN US
课程时间：2月28日-5月20日
报名方式：扫描二维码后台回复“每日翻译”报名
使用工具：微信群、每日文章底部留言区
费用：免费，且有现金奖励
加入微信群即视为报名成功，每日翻译任务提交在当天的任务文章推送底部留言区。
因第一期训练营，每日第一个提交准确翻译内容的同学，予以现金奖励。
更多信息请点击
1.【每日翻译】Join us, from now on. 以经济学人为例文的第一期训练营
2.【每日翻译】2018-03-08 一个以经济学人为例文的英语训练营
3.【每日翻译】2018-03-07 一个以经济学人为例文的英语训练营
4. 都说四大工作压力大，那春节期间Auditor们还在加班嘛？