英语语法难题探微之“非限定性动词”（三）
FLTA
外语教师联盟
教学互动价值平台
关注
备课I答疑I资讯
教学中总有些东西值得分享
@外语教师联盟
外语教师联盟每周一
“专项语法难题探微”栏目
首期知识点为大家带来了
定语从句（可点击阅读原文查看）
本期第二个知识点
非限定性动词
第三讲
分裂不定式的用法
本期内容导图（点击查看大图）
定
语
从
句
一般说来,动词不定式符号to与动词原形之间是不能插入其他成分的,修饰不定式的副词一般只放在to的前面。
例如:
I expected never to hear from him. (*I expected to never hear from him.)
我希望永不接到他的来信 。
但是在实际应用中,我们时而可以见到在to和动词原形之间插有修饰成分的动词不定式,语法家们将其称为——
“分裂不定式(split infinitive)"。
分裂不定式主要用于以下几种情况:
A
不定式的修饰语在句中的位置,按正常语序往往有几个选择。当几个选择都有可能引起歧义或文字不畅时,应该使用分裂不定式。
例如:
He failed entirely to comprehend it.
He failed to comprehend it entirely.
He entirely failed to comprehend it.
He failed to entirely comprehend it.
在上面四个句子中,第一句的副词entirely即可理解为修饰不定式to comprehend,也可理解为修饰谓语动词failed,因此意思含混,容易引起歧义。
第二句的副词entirely放在句末,很不自然。
第三句的副词entirely放在谓语动词failed之前,显然是修饰谓语动词的,应译为“他完全没有领悟到这一点”。
而第四句用分裂不定式entirely修饰comprehend,意义非常明确,读起来也很通顺自然,全句意思是“他没有完全领悟到这一点”。
由于这种结构具有简洁、准确、明了等特点,在现代英语中已越来越被广泛使用了。
例如:
If it is desired to positively obtain enough information to evaluate a vibration, three measurements at right angles to each other must be taken.
如果要切切实实地取得足够数据以便对一次振动进行测定,就必须在三个相互垂直的角度上各进行一坎测量。
The working masses of Russia were the first to decisively storm capitalism, the first to firmly take the path of socialism.
俄国劳动群众是首先向资本主义发动决定性攻击的,也是首先坚定地走上社会主义道路的。
To thus decide was hard for her.
要作出这样的决定对她来说是困难的。
It is more than twenty years since Baule and Mcfee used induction coil to first detect the magnetic field of the human heart.
自从鲍尔和麦克菲利用电感线圈首次测出人的心脏的磁场以来，到现在已20多年了。
B
当修饰不定式的词不是副词而是其他词性的词,如名词或形容词时,为了修饰关系清楚,减少阅读困难,常把这些置于不定式之中,形成分裂不定式,这种情况多见于科技英语中。
例如:
How do you prepare the test setup? The first step is to coarse tune the slave sweeper to the desired frequency.
怎样调制测试置?第一步是将从动扫频仪粗调到所要求的频率。(句中coarse为形容词)
A production facility is in operation to ion plate aluminum on steel and titanium aircraft fasteners without hydrogen enbrittlement.
一家生产工厂正在对钢和钛飞机紧固件进行离子镀铝,没有发现氢脆现象。(句中ion为名词)
C
以上均属分裂不定式的一般形式。在不定式完成式、进行式或被动式中使用分裂不定式也颇为常见。这时所插入的成分般放在第一个助动词或系动词be之后。
例如：
Your sister seemed to have seldom misunderstood me.
你姐姐好像很少误解我。(完成式)
Life's aim is to be always looking for happiness.
生活的目的就是不断地寻求幸福。(进行式)
I 'm sorry to have always been troubling you.
我很抱歉,总是麻烦你。(完成进行式)
I wish the plan to be carefully made for the experiment.
我希望要仔细地制定这项试验的计划。(被动式的一般式)
These paintings seem to have always been treasured by noisseurs.
这些画似乎一向为行家所珍爱。(被动完成式).
有时，我们亦可见到所插入的副词放在to与助动词之间的例子，这也许是由于强调副词的需要之故。
例如:
The passage seemed to always have been misinterpreted
这一段话好像总是被解释错了。
如果不定式短语有两个助动词，且不定式中的实义动词还受一个程度副词修饰，则程度副词须放在第二个助动词之后。
例如：
His lectures seemed to have never been very much appreciated.
他的演讲好像是从来不受欢迎似的。
She seems to have seldom been kindly received.
她似乎很少受到热情的招待。
-END-
福利
外语教师联盟今日福利——
免费领取【非限定性动词相关资料】
获取方式
1. 转发此文
2. 公众号回复“非限定性动词”
即可免费下载
语法专题
定语从句
非限定性动词
整理 I Jane
编辑 I Joyce
内容来自 I 张鑫友. 英语语法难题探微词典[M].
华中师范大学出版社.
（独家授权）
教学中
总有些东西值得分享
外·语·教·师·联·盟
备课 I 答疑 I 资讯
ID：FLTAChina
想每天都收到这样的信息吗？
喜欢吗 I 关注吧！
点击“阅读原文”查看更多