POF推荐 | 首届薄荷紫华语电影节全球征片

编者按：Plus One Films “2019戛纳国际策展人项目” 毕业的学员林怡翔，近年来一直深耕电影策展领域。今年刚从爱丁堡大学电影策展专业毕业后的她，以喜爱的紫色结合举办地英国湖区的薄荷芝士蛋糕为灵感极有创意地发起了首届薄荷紫华语电影节，聚焦华语电影的跨文化交流和女性形象的银幕再现。目前正在免费征集短片，欢迎大家踊跃报名、推介～🎞️

首届薄荷紫华语电影节全球征片通道即日开启（2022年12月5日）

诚邀当代影像创作者通过影展官方指定通道FilmFreeway免费投递作品，

报名方式及评审信息见下文。

导言： 

作为一个立足特殊电影的跨文化独立影展，我们想先向全球影人、电影学者及影迷朋友抛出以下三个议题：

• 特殊电影SpecialisedCinema是否只服务于小众群体？
• 精心策划的线下电影节对公众（公共空间）意味着什么？
• 女性电影从业者如何通过银幕影响女性形象与意识的塑造?

远赴电影节曾意味着旅行与欢聚，在线点播技术却让影节的仪式感与氛围感黯然消失。若非影展，普通观众往往很难与主创近距离交流，新兴创作者也鲜有机会实地感受影迷文化，接触学界和行业前沿信息......电影节不仅意味着与优秀作品和电影人的邂逅，更是延伸、探讨植根于社会历史文化的电影文本的良机。

在数字策展愈发全球化与商品化的今天，薄荷紫华语电影节希望扭转这一利用大数据筛选来制造文化剩余价值（Cultural Surplus）的局面，把定义为特殊电影的华语佳作带到具有英国乡村风光的自然景区，让多姿多彩的华语影像走向国际观众，走近英国学生，走进当地社群，触及各界影迷与创作者。用现场放映（Live Screening） 弥补在主流商业院线缺席的特殊电影的遗憾。

在此，我们借用了“特殊电影”在英国电影中心（BritishFilmInstitue)官方文件中的定义--含有字幕的非英语影片、纪录片、经典老片/修复片、和不列颠电影等。作为英国语境下的"华人群体"（Chinese communities），我们也在反思应以何种姿态审视华人当下, 翻阅华人历史，展望华语电影文化的未来。我们期望在英国美丽的湖区小镇凯西克(Keswick)，搭建一个由不同年龄段女性策展人共同打造的新兴跨文化交流平台，打开重塑观众口味的契机，提供自由探讨电影文本的话语空间。

薄荷紫希望透过电影这一有形而包容的媒介，在创意策展这一新颖的文化实践形式中，从兼收并蓄的女性视角去探讨、调整、再定义华人文化内涵。通过面向全球征片，我们意在找寻掷地有声的电影表达，挖掘一段发人深省的纪实叙事，以及一股野蛮生长的影像力。以时光穿梭者的姿态去捕捉当代华语文化动态。通过这些独特的影像表达，我们期待携手当地观众及特约嘉宾一同探讨以上三个议题，为英国及国际观众带来一场不可多得且充满活力的电影文化之旅。

电影节信息：

薄荷紫电影节（Mint Chinese Film Festival)是英国北部湖区首个华语主题影节。由新锐电影策展人林怡翔（Yixiang Shirley Lin）和英国独立影院主理人卡罗尔雷尼(Dr Carol Rennie)共同创立，聚焦华语电影的跨文化交流和女性形象的银幕再现。首届影展将于2023年2月3至5号春节期间于英国凯瑟克阿罕布拉电影院（Keswick Alhambra Cinema）举行。这个由中英策展人联合创办的影节将包含三大板块：主题电影节目及短片联展、学术专题论坛 、以及观众选择奖展映评选与系列衍生活动。

展映愿景：

我们愿华语电影能褪去在世界电影文化中作为“外语片”“世界电影”等既往印象与刻板定义，与世界主流电影一样，让中英乃至国际观众平等地欣赏华语电影，对话华语电影人和创作者们，接纳多元的影像遗产。

征片信息：

薄荷紫华语电影节首次公开征片主要面向华人和华语电影创作者进行短片征集。我们尤其鼓励女性导演、新人创作者投递创意短片作品，也欢迎全球资深影人推荐或自荐优秀中长片，让非常规类型/长度的电影走上英国影院的大荧幕，接触国际观众！我们还将为入选的电影创作者提供多重放映交流机会，包括并不限于：电影展映、国际推介及宣发、主创交流、专题论坛和系列衍生互动活动。薄荷紫将为入选短片创立观众选择奖，获奖者有机会获得数字奖杯、现金奖励、电影院会员卡、独家深度访谈及可能的全球巡展机会。

专业评审团：（TBC)

艾玛·戴维：爱丁堡大学艺术学院电影系主管教师，从事纪录片导演；其作品曾亮相于CPH DOX 、爱丁堡电影节、IDFA等大型国际影节。戴维的新作 The Oil Machine《油机》正在英国热映。

卡罗尔·雷尼：阿罕布拉电影院的所有者/经营者。卡罗尔拥有爱丁堡大学中国文学博士学位，具有丰富的学术活动和项目运作经验。曾任英国研究委员会副主任，皇家社会亚洲高级政策顾问兼经理、黎巴嫩问题特别法庭行政官等职。

大卫·W· 米勒：大卫参与凯斯威克电影俱乐部（Keswick Film Club)和凯斯威克电影节(Ke swick Film Festival)策展已有23年。曾担任英国电影协会联合（现为CinemaForAll）的主席，现为副主席。

郭佳芮：青年制片人、美国制片工会，美国导演工会，美国电视评论家协会成员。曾于Netflix和Sony Pictures担任制片助理，现于A&E Studio旗下制作公司VASt ENTERTAINMENT担任影视制作部门副总裁。

林怡翔：电影策展人（爱丁堡大学电影策展硕士，现居伦敦），游霓映象创始人，2022 Odessey：a Chinse Cinema Season主策展人。在北京、罗马、伦敦、爱丁堡、柏林多地积极开展独立策展活动；涉猎国际电影宣发、创意制作、女性电影及策展研究。

李佩泽 ：电影学博士生，就读于英国苏格兰圣安德鲁斯大学电影研究部门，学术背景包含电影节研究，城市研究以及电影文化和机构研究，曾在中国、英国和荷兰的多个电影节参与论坛策划、编辑、选片人、活动执行人和影节媒体等工作。

凯瑟琳·阿吉罗普：来自马萨诸塞州波士顿的编剧/导演/制片人；影视制作公司Argyrople Productions LLC创始人，正在制作的长片项目《成长的烦恼》。

应婕晓 ：华语电影国际销售。纽约大学Tisch艺术学院电影研究硕士，原和观映像国际销售。曾开启国内首个“云影院”项目，策划“戛纳夏夜 解暑人生”线上展映，负责《爱情神话》《春潮》《指尖的小星星！》等片的电影节投报策略和海外发行，支持华语女性导演，推广优秀文艺影片。

朱兆宇：朱兆宇博士，宁波诺丁汉大学国际传播系讲师，博士毕业于伦敦大学国王学院电影学系，本科和硕士就读于北京电影学院和纽约大学，长期从事电影策划，影视教育，与学术工作。2022年获得国际电影与媒介学会（SCMS）年度最佳论文大奖。

报名须知：

1.报名资格:

1）主创团队（导演、制片）来自华语地区，或具有华语文化认同（含华裔）。

2）电影内容为华语主题（华语主题包括不局限于华人社群、华人故事、华裔视角、华语文化认同等）。

注意：以上2条满足其中一条即可，请各位报名者仔细阅读并确认好参展资质

2. 报名截止日期

常规截止日期：2023 年 1月1日 下午16:00 (英国伦敦时间）

特殊延期日期：2023年  1月10日 下午16:00（英国伦敦时间）

建议大家尽早投递，以便电影节组委会及专业评审团有充足时间阅片、审片。

3. 报名与影片投递步骤：

请将影片投递至官方唯一指定通道FilmFreeway并按网页要求填写相关信息即视为报名成功。复制该链接至Google谷歌浏览器或点击“阅读原文”报名：https://filmfreeway.com/MINTChinesefilmfestival

注意：

a. 报名信息请务必按网站要求详尽填写电影及相关资料，重要信息缺失将影响评审环节

b.影展推荐（不强制）报名者在Filmfreeway官网勾选”允许影节在征得报名者同意后下数码原片”这一选项，以便作品入选后续沟通（见下图）

如有问题请在截止日期1月10日前及时咨询影节团队：[e-mail]

3. 影片投递要求及细则

制片时间要求：

• 短片制片日期不得早于2018年。
• 优秀长片也将纳入考虑（制片日期不得早于2020年），如有意向进行长片展映，请务必于常规截止日期1月1日前投递并在报名邮件中备注“长片投递”。

技术规格要求：

• 投稿作品视频文件分辨率不低于1920×1080P
• 若影片入选，请务必在影展开展前一周提交DCP或分辨率为1920×1080P 的MP4文件, 格式为H. 264 
• 入选作品需要提交相关材料及预告片用于宣传，分辨率及格式同上

时长要求：

• 短片时间40分钟以内，无最短时间限制。
• 中短片40-60分钟。

体裁内容要求：

• 体裁流派不限，剧情、叙事、实验、动画、纪录片、剧集电影（单集）、散文电影、诗电影等影像作品均可。
• 非广告、文旅宣传片、公益片、MV、私人Vlog、营销剪辑短视频。
• 投递影片为原创作品，报名者是作品版权的合法持有人，不存在知识产权纠纷，并在需要的情况下按主办方要求提供相关放映授权书。

字幕要求：

• 非英语影片必须有英文字幕。非英语影片需内嵌英语字幕(中英双语字幕为佳）。如有特殊情况，可邮件影展工作人员附上srt字幕文件。

审片维度和规则：

• 评选纬度：评审团将从电影美学、叙事结构、表达独创性、主题契合度四个维度进行综合评选。

所有参展影片经电影节组委会层层筛选，入围影片将在薄荷紫短片单元进行线下展映（包含但不限于导演Q&A机会），并角逐观众选择奖。

• 评选程序：所有符合要求的影片在投递成功后将由影展甄选的青年选片人分批次进行两轮审片，经策展团队内部复核后移交至电影选片组委会。最终入围的5部佳作将于1月22日由专业评审团联合决议产生，并在线下展映中经大众观众评选投票。得票数量最高者获得观众选择奖。
• 结果公布：入选作品将于终选日期后由主办方以邮件通知，届时请注意及时查看投稿邮箱。入选名单将于正式展映前于影节官方平台进行公示。

特别声明

1. 本活动不收取展映费用。常规截止日期前为免费报名；超出常规截止日期费用另见Filmfreeway.

2. 报名截止后，已报名影片不得撤回报名或随意退出展映活动

3.凡报名参与本次“影展征片”，即被视为承认并接受本章程；主办方对以上征片规则及展映活动享有最终解释权。

主办方与报名者权利义务相关 

1.主办方权利义务相关：  

1. 1)主办方对于投稿的内容负有保密义务，经报名者同意之后方可使用相关内容。
2. 2) 主办方对投稿内容，享有活动期内宣传推广及放映的权利。经报名者同意之后， 主办方可在活动期外对投稿内容享有宣传推广及放映权利。

2. 报名者权利义务相关:

      1)报名者承诺本人享有投稿内容全球范围内完整知识产权或经知识产权权利人书面授权，并能按照本投稿规则行使上述知识产权权利，报名作品的知识产权归报名者所有或者行使； 

     2)报名者承诺有投稿作品本身之合法性，不违反中英两国相关法律法规，不含有侵犯他人著作权和其他权益的内容，亦不侵犯任何第三方的合法权利。

电影节团队&组委会：

联合创始人& 策展人：林怡翔 Yixiang Shirley Lin

联合创始人：卡罗尔·雷尼 Carol Rennie

联合选片人: 李熙赟 Simyun Li

策展统筹&社交媒体运营：何梓滢 Ziying Zoe He

论坛统筹：李佩泽 Peize Li

市场&媒体联络：王安默 Anmo Wang

主视觉及Logo设计：于浅 Jane Yu

征集海报设计：何梓滢 Ziying Zoe He

媒体合作伙伴：

欢迎海内外各类媒体朋友与我们取得联系。

媒体合作咨询：王安默Anmo Wang：[e-mail] 

社交媒体转发咨询请添加微信小助手：dolorem0（添加好友时请备注公号/组织名称+姓名）

品牌合作伙伴&赞助：

策展人目前正在为电影节目制作筹集资金中，欢迎各界喜爱电影的朋友，以及品牌/机构联系我们。 品牌合作&赞助咨询：林怡翔 Shirley: [e-mail] 

---

Curatorial Archives

策展人往期活动

摄于NewGen溯源/再造 Reproducing Intangible Cultural 特别展映活动现场 @柏林松空间

摄于2022《盘丝洞》展映活动现场——贯穿华语电影的色彩斑斓（Colour Across Chinese Cinemas）系列展映之一 @邓迪当代艺术中心

摄于《电磁敏感》EelectircMalady 2022谢菲尔德纪录片节首映及爱丁堡电影节展映

导演Q&A现场

摄于2022年10月22日的 "凯瑟克印度排灯节 "活动 @凯瑟克阿罕布拉电影院

---

作者：林怡翔  李佩泽

编辑：李熙赟