查看原文
其他

普通话封印了武汉人的吵架技能

王星星 上流UpFlow 2018-09-11


上流UpFlow

探索城市态度  随时随地涨知识

 

武汉人,未开口就有三分杀气,这是全国人民都知道的事……“人好脾气犟,天热火气大,办事脑子灵,说话喉咙喳。”说的就是武汉人。


两个武汉人用普通话吵架的效果:

武汉话PK普通话:
信鸟你的邪!

居然信了你!

信不信我产死你!= 信不信我扇你!你莫跟老子翻!= 你别跟我抬杠!老子就翻!= 我就抬杠了!

用武汉话搭配轻蔑、不屑一顾的表情,分分钟高人一截。用普通话吵架对武汉人来说简直是灵魂的折磨!


普通话骂人没有灵魂


普通话的气场跟武汉话一比简直不要太弱,既啰嗦又太温柔,对于武汉人来说,用普通话骂人,没有灵魂。


武汉人追公交车:“个斑马!车子都跑鸟,你还怂到!块撵上克撒!”要是只能说普通话,就变成了:“天啦,公交车走了,快追呀!”


当你怕朋友揭穿你,用武汉话说:“个斑马,勒过事我冒跟别个讲!你莫把老子乓鸟啊!”你朋友要是个外地人,你就只能说:“这件事天知地知你知我知,不要出卖我哦!”

 


想要速成武汉话你可以用“咦呃”开头,中间插入“个斑马”,实在不行就重复“你再给我翻!”

也可以用来说情话


“个斑马”(也可以写作“个板马”)是武汉话中的万能叹词,高兴、生气、不耐烦、反问、强调的时候都能用,非常地道。“咦呃”开头的语气词,相当于OMG,或者4个声调的“卧槽”衍生的千头万绪……


虽然“斑马”的含义其实是骂对方的母亲是老鸨,说对方是“鸨母”生的孩子。也有说法是汉口有人娶了7个小老婆, 加上大老婆一共8个老婆。第7个小老婆养育的孩子是“八妈”养的。所以才有了“斑马”的谐音。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0668xc9h7k&width=500&height=375&auto=0

个斑马武汉真热,你知不知道我在非洲几白,信了你滴邪!


其实现在的“个斑马”已经成为了一句很亲切的感叹词,武汉人并不觉得这是在骂人。而在武汉小学生中使用最为广泛的斗狠话术还是:“你再翻!”(翻,抬杠) 

“婊子养的”也用作抒发情绪


上面说的这些都不是武汉最高频的汉骂。据说,一个武汉人平均一天能听到99句“个婊子养的”。这句汉骂确实是骂人脏话,但如今,在武汉年轻人的语境里,也用来抒发情绪。

对“个婊子养的”,武汉人的理解


在武汉人看来,“婊子养的”既是骂人的话,也是打招呼的客套话。年轻人就经常用“你个婊子养的”互相寒暄。感情不够到位基本也不会使用。


例如在武汉人心中的魔幻场公交车上,就常听到。武汉公交车司机的飙车技能实现过:重力失常、前轮腾空、赶超火车等等。公交车上“个斑马、个婊子养的”等等感叹词,不绝于耳。不过,据说现在堵车情况已经影响了武汉司机的发挥(要想尝试,可以去坐夜里的公交车)。



从等公交开始,有车不停或者开太远了,就会有3个左右乘客说:“个斑马,停这么远。”到了车上,司机遇到红绿灯:“个斑马,又是红灯。”开了一站竟然有车抢道:“个婊子养的!”一脚油又下去了。


长于武汉的“喝酒只能喝一盅”的易中天老师说:“武汉人骂人,全国第一!”明清时期对湖北人朴野的个性记载比比皆是。“楚地辽阔,民情犷悍,易动难安。”、“楚俗剽悍自古然,鄂为甚”。


不过,大部分武汉本地人也不太喜欢“个婊子养的”这句话,毕竟怎么解释都还是脏话。就跟北京铁哥们见面也有人喜欢互称“傻逼”一样,一般人听了一样会炸,所以使用时,还是得看朋友的接受程度了。


外省人最容易误解“汉骂”


拥有82所高等院校,高校数量中国排名第二,武汉按说文明程度很高,为什么这么喜欢骂娘?

“汉骂”也可能来自于码头城市百姓率直、率真的性情。气要申,理要诉,但又无处申诉,或者不能及时诉说的情形出现时,“汉骂”最能带来快感。

 

武汉作家彭建新《红尘三部曲·娩世》中的汉骂:

一肚子的气,没有地方出,憋得难受,兀自咕哝,渣子就带了出来。当然,吴用也没有被骂的感觉。他知道,武汉人口里“带渣子”,往往不是骂人,多半是抒发某种情感、发泄某种情绪的形式。就是两个朋友久别重逢,相互亲热的招呼,也多半是“嘿,个婊子养的,这些时,你死到哪里去了? 个婊子老子蛮想你咧”之类,没有人认为这是两个人在对骂。

华中师范大学教授刘守华教授,曾用“宽”、“精”、“通”分别概况上海、北京、武汉三地人的性格。“通”在武汉人身的表现,就是宽容、豪爽、热心肠、直脾气,最突出的是“汉骂”。

 

几年前,一条微博,短短24小时内被转发数千次。博主张恩源称:当天,在天河机场转机时,听到一个孩子竟然对父母飙出一句刺耳的“汉骂”,而孩子的父母不仅未对其批评教育,还在那傻乐。为此,张恩源说武汉是“最大的农村土鳖城市”。武汉人一下就炸锅了,这次“汉骂门”也引起了多家中央、地方媒体的关注。

 

《楚天都市报》报道的实际投票情形

问题

回答

占比

你使用或听到的“汉骂”一般是表达什么情绪

口头禅

51.18%

 

你最反感的“汉骂”是

个婊子养的

84.40%

你认为外地人最先学会和使用的“汉骂”是哪一句

个婊子养的

32.91%

你最常听到哪个年龄段的人说“汉骂”

25岁—45 岁

63.92%

你在什么场合最常听见“汉骂”

公共场合

79.36%

你怎么看待“汉骂”的存废

汉骂”太难听,应该彻底摒弃

40.99%


据调查,经常使用汉骂的人具有“蓝领、25-45 岁、高中(中专)以下学历、工龄较长”的特征。


武汉,认为汉骂难听的人占41%,另有13%的觉得是开玩笑,有近 7%觉得是表示亲热。认为汉骂是多元文化的近 39%,还有超过 16%的人认为是风俗习惯,4%的人表示无所谓。8成本地人最反感的汉骂是“个婊子养的”,但外地人最先学会和使用的也是它。


外省人不知道的汉敬


被惹毛了的武汉人是这种画风:“老子把他当朋友,他倒跟老子扳起俏来了。”文明起来是这种画风:“慢点忙啊,您家慢点吃。”、“走好啊您家!”、“您家再来玩啊!”

                        

其实,武汉人真要讲起礼貌来真不输北京人,他们的宽容和热心体现在和“汉骂”相对的“汉敬”上。


当问道: “吃了冇?”时,如果已经吃过,武汉人的回答通常是: “吃了您家,有偏您家! ”表示“不好意思,偏待您了,没能邀请您和我一起进餐”。一般用在别人问候“吃了冇?”的回敬语。——胡全志《汉话释义: 有偏》

 


武汉人问:“ 您家屋里的猪养得好肥呀,什么时候杀您家?”

答:“ 明儿杀您家。”

 

老一辈武汉人的“您(读nia)家”等于北京人的“您呐”。不管是用于称呼,还是用于后缀。除了您家,老武汉人还有您家、他您家(他家)、您家们(你们家)、他您家们(他们家)……背后里提到“他”都要加一个“您”以表尊重,武汉人对表里如一的推崇可见一斑。


关于汉敬,武汉作家何祚欢、彭建新、池莉等的作品中都提到过:

黄氏忍不住她的愤慨,向老太爷抗声说道:“爹,五叔再好也出了五服;昌农是您的亲儿子,您驾还晓得五叔有意害人……”( 何祚欢《养命的儿子》)
猫子说: “许伯伯您家莫和她怄气。”( 池莉《热也好冷也好活着就好》)
“姆妈,王叔叔,您家们跟我到里头屋里去,我有点蛮紧要的话要跟您家们说……”( 彭建新《红尘三部曲·招魂》)

“仗义”、“大方”、“到位”、“算数”,一根灯草点灯——“冒得二心”是和武汉人做朋友的基本条件。你要“搭白算数”(说话算数),够“清爽”(利落)才行。

 

背信弃义一定会被武汉人划出朋友圈,比如以下操作:抽跳板 (过河拆桥)、码倒搞 (做假)、差火(不够意思)、反水(背叛)、夹生(不爽朗)、嘀哆(啰嗦)……

  

用方言表达情绪,武汉人手到擒来。一旦武汉人说起普通话,气势一下子就被灭掉一半。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0668he3fd8&width=500&height=375&auto=0

不信你听听这个小姐姐说话


武汉人真性情,虽然不是很细腻、也不算太温柔,但他们豁达大度,爽朗耿直,绝对是居家旅行必备好基友。赏武大樱花、逛东湖都很惬意,但时间久了才会知道,最惬意的,还是有一个武汉朋友。

 编辑|太喜

 

[1]马迎辉.梅洛-庞蒂论“沉默的我思”[J].社会科学,2016(09):118-127.

[2]肖芸. 武汉方言词汇研究[D].华中师范大学,2016.

[3]张晓纪.去“汉骂”、倡“汉敬”是武汉城市文明建设的重要环节——从一个孩子对父母飙出的一句“汉骂”谈起[J].湖北社会科学,2014(11):196-198.

[4]周建民,周筱娟.武汉方言中“汉敬、汉骂”与武汉城市文明和文化软实力[J].江汉大学学报(人文科学版),2012,31(06):58-63.

[5]熊丁.“汉骂”流行的原因及对策分析[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008(11):29-31.

[6]张蓬.从“是什么”到“不可说就应当沉默”──对形而上学历史命运的一种解读[J].社会科学研究,2004(01):51-56.


点击图片,可查看以往的文章:


点击关键词,看更多城市生活

北京人口 | 故宫失火 | 大爷 | 儿话音 | 边缘人 | “动批” 地名 | 北漂买奔驰 | 郊区 |媳妇 |上海:大妈 街道 | 恋爱 | 江沪浙方言 | 买菜 重庆:老婆 | 塑料姐妹花 | 天腐之国 | 河南:媳妇儿 | 地图炮 | 河北美食 | 国际庄山东:青岛吹牛 | “鬼” | 葱蒜 | 门面担当 | 暴走团 | 媳妇儿 | 山西:老婆 |香港: 代购 | 港女嫁内地男 | 屋顶 | 电视剧 | 电影译名  | 局外人 广东:份子钱 | “鬼” 商帮 | 吃福建人 | 潮汕老婆 东莞 | 讲“咩” | 最瘦 四川:四川话 | 成都 | 朋克养生 | 湖北:武汉 | 网红基地 | 姑娘 湖南:妹陀 | 塑普 河北:秦皇岛 | 东北:北漂大连 | 大花布 | 普通话 | 媳妇儿 | 整 |  | 大学 | 洗澡 江苏:苏南苏北 | 浙江杭州 | 囡囡 云南:蘑菇 西藏:嘻哈 | 天津:恋家  江西: | 南北: 裸体社交 | 南方学霸 |  | 抗冻 | 南北定义 其他:枸杞 | 高校闹鬼 | 过年相亲旅行青蛙 | 红裤衩 野鸡大学 | 恐怖童谣 | 玛丽苏 | 海龟汤 | 洗澡戏精 | 全职太太 | 拒绝早起 | 幼儿园虐童 | 大盘鸡、螺蛳粉、过桥米线  |农民工 | 家庭医生 | 一线城市 | 馄饨、云吞、汤圆 | 女性地位 | 春节睡觉 | 道路护栏 | 五岳 | 上学时间 | 妇女节 | 文青城市迁徙 | 三四线城市 | 禅修 | 小吃街 | 高校改名 | 武力值 | 小名 | 单身 | 赏樱 | 老司机 | 葬礼 | 城市理由 | 猪猪男孩 | 村上春树 | 出差 | 迷信 | 90后回乡 | 野菜 | 扁头 | 平壤   | 初老 | 早读 | 积极废人 | 盗版游戏 | 泡面 | 动物系青年 | 辅导班



【上流瞎聊团】

网络一线牵,珍惜这段缘

想不想近距离和上流君瞎聊

想不想认识五湖四海的小哥哥小姐姐

想不想偶尔领个小红包

快来加入我们的专属粉丝群

“上流君全国瞎聊联盟”

添加上流君微信(ID:shang_liu666)

拉你入群!


【彩蛋时间】

爱对了公众号,每天都是情人节

上流君送你一份来自各省人民的土味表白

在公众号后台回复省份的名字

会掉落一张表白卡片

例如在后台回复“湖北

会出现下面这张甜甜的图哦

试试看?

PS:IOS用户无法打赏,拜托动动手指戳下广告呗,编辑们的鸡腿全靠大家啦~ 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存