杀手没有假期 In Bruges (2008)

导演: 马丁·麦克唐纳
编剧: 马丁·麦克唐纳
主演: 科林·法瑞尔 / 布莱丹·格里森 / 克蕾曼丝·波西 / 拉尔夫·费因斯 / Rudy Blomme / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧 / 犯罪
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 英语 / 德语
上映日期: 2008-01-17(圣丹斯电影节) / 2008-04-18(英国)
片长: 107分钟
又名: 在布鲁日

杀手没有假期的剧情简介 · · · · · ·

　　一对儿杀手，肯与雷（Colin Farrell 饰），在圣诞期间来到比利时古城布鲁日，他们将在这里接到联系人哈里（Ralph Fiennes 饰）指令的新任务。雷在不久前的一次暗杀中误杀了一名男童，怀着深深愧疚的雷情绪不稳，古城中的等待对他来说是一场难耐的煎熬。肯作为带领雷入行的前辈，试图帮助雷摆脱困境，但他的努力毫无收效。百无聊赖的雷在街上结识了女演员克洛伊，这个神秘女孩引发了雷一系列的冒险经历，与此同时，肯再一次被哈里催促，原来此次任务的真相是暴怒的哈里要雷为他的误杀行为付出代价，肯面对被自己一手引入杀手行当的年轻人，难以做出抉择，两名杀手，在夜色中的古城各怀心事…… 
　　本片获2009年英国学院奖最佳剧本奖等多项褒奖。

翻译《杀手没有假期》这个名字的人一定是看懂了这部片子。

他的翻译的简直神了，完完全全的把这部片子的内容主旨概括了出来。

杀手因为杀了无辜的人，之后一直受着良心的煎熬，一直在试图走出良心遭到谴责的阴影。

一直在努力为自己正名（其实无论是荣誉还是什么，都还是为了自己），其实他无法得到片刻的安宁。

同样都是职业，苦力干完了可以休息、史某人这样的小编码完任务可以放松、超市大妈可以下班、司机可以换班，等等等等···都可以得到休息，都能够拥有真正意义上的假期。

而杀手呢？杀人之后却会陷入无尽痛苦挣扎的深渊，不间断的与自己的内心缠斗，片刻不得安宁。

就算是度假，思想层面的挣扎也从来没有停止，杀手没有真正意义上的假期。

这样的名字，翻译得真是叫人佩服。

说我直言，这部片子的其他译名比如什么《在布鲁日》、《比利时威龙》都是渣渣。

“我虽然杀人吸毒，但我坚持我的原则”

往日推送

  抢先看热门电影/电视剧/动漫请扫下方二维码，每日更新精彩影片！

阅读原文获取影片网盘链接↓ 提取密码：xwkv