准备向世界输出K-art的首尔，野心比你想得要大

Courtesy of Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London.

Installation view of Lehmann Maupin’s booth at Frieze Seoul, 2022. 

在韩国 COEX 举办的首届弗里兹首尔与其他全球艺术博览会并无不同。

从9月2日的 VIP 日开始，排队的队伍就在活动现场外延伸，不停有人在抢眼的展位上自拍——包括在 Sadie Coles HQ 展位上 Urs Fischer 的雕塑，以及立木的韩国艺术明星徐道获的装置艺术。身着三宅一生的艺术品经销商在好奇的藏家身边刷着 iPad，令人印象深刻的销售纪录和有关晚上派对信息的低语在一同在过道上飘荡。

对弗里兹首次进入亚洲市场来说，其特別之处在于艺博会与当地艺术生态之间相互拥抱的感觉，这巩固了韩国首尔作为全球艺术之都的地位。弗里兹首尔与韩国唯一的国际艺术博览会 Kiaf 位于同一大楼内，后者已经举办了第21届，今年毫无疑问也是 Kiaf 更加走向国际化的一届。弗里兹首尔的负责人 Patrick Lee 在艺博会预览上说：“为什么要‘空降’在首尔？不如手拉手加入我们的艺术观众。”

Courtesy of David Zwirner.

Installation view of David Zwirner’s booth at Frieze Seoul, 2022.

第二天，首尔市长吴世勋在他为庆祝弗里兹和 Kiaf 而举办的晚宴上表达了首尔对艺术市场的承诺：“在 K-pop 和 K-cinema 之后，我们准备向世界推出 K-art。”国际画廊当然拥护市长的观点，因为在过去的几年里，他们一直在首尔成熟的艺术区开设新的前哨，当地的巨头画廊如 Kukje 和 Hyundai 也长期将总部设立在此。从早期的佩斯、贝浩登、立木和 Various Small Fires 到新加入的 Gladstone 和 Thaddaeus Ropac，这座城市现在充满了西方画廊。

因此，我们并不惊讶地看到：弗里兹首尔在120多个展位上迎来了超过7万名参观者，当然还有大量成交额。意料之中的是，大多数参展商选择在首尔带来群展：在一个新的背景下向新的市场介绍他们的项目，这算是保险牌。

Marina Perez Simão, Untitled, 2022.

© Marina Perez Simão, courtesy Pace Gallery.

佩斯画廊总裁 Marc Glimcher 说：“当地艺术界以极大的热情欢迎弗里兹的到来，我们在整个当代项目中取得了强劲的销售成绩。”该画廊最近扩大了其在首尔的空间，为数字和沉浸式艺术设立了一个新的黑盒子画廊，并在画廊旁边的茶馆中展示限量版本作品。Glimcher 对韩国乃至亚洲的美术馆和艺术基金会的机构合作和安置感到非常满意，以下，是佩斯画廊此次最值得一提的销售：

• Matthew Day Jackson 的《Tree (after CDF)》（2022年）以17.5万美元（2.38亿韩元）和《WHJ Waterfall》（2022年）以15万美元（2.04亿韩元）售出。前者被韩国的一家美术馆购藏。

• Adam Pendleton 八英尺高的丝网印刷画《 Untitled (WE ARE NOT)》（2022年）以47.5万美元（6.46亿韩元）的价格卖给了亚洲的一家美术馆。

• 韩国的一家美术馆以12.5万美元（1.7亿韩元）的价格收藏了 Marina Perez Simão 的一幅无题画。

 © Matthew Day Jackson, courtesy Pace Gallery.

Matthew Day Jackson, Tree (after CDF), 2022.

立木的联合创始人 David Maupin 说他的画廊也“看到了亚洲强烈的回应，超过65%的作品被韩国的藏家收藏，超过83%的作品卖给了亚洲的藏家。”画廊的销售包括：

• McArthur Binion 的水墨、油画棒和纸上绘画作品《DNA: Study/(Visual: Ear)》（2022年）以22.5万美元卖给了一位美国收藏家。

• 韩国知名艺术家李昢的珍珠母镶嵌画《Perdu CXLIII》（2022年）以26万美元的价格卖给了一位韩国藏家。

• Nari Ward 创作的一幅名为《Breathing Mosaic Dream-Air》（2022年）的混合媒体画作，以27.5万美元卖给了一位韩国收藏家。

• 一幅2020年的 Marilyn Minter 的版本作品《Melodious》以2.5万美元的价格卖给了一位香港藏家。

Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London.

McArthur Binion, DNA:Study/(Visual:Ear), 2022.

豪瑟沃斯亚洲区管理合伙人郭心怡在一份声明中说：“所有的目光都集中在首尔，这是疫情以来该地区第一个能够迎接国际游客的艺术博览会。弗里兹首尔将韩国充满活力的艺术界的能量提升到另一个层次。”

在其展位上，这家瑞士巨头画廊在展会的第一个小时内就售出了14件作品，当然许多作品进入了韩国收藏。画廊突出的销售包括：

• George Condo 的新画《Red Portrait Composition》（2022年）以280万美元的高价成交。

• Mark Bradford 的新混合媒体绘画《Overpass》以180万美元成交。

• Rashid Johnson 的新作以55万美元的价格卖给了日本的一家私人美术馆。

• 一位旅居韩国、欧洲和美国之间的藏家为一幅 Günther Förg 画作支付了38万欧元。

• 同时，一幅 Avery Singer 的画作《JUUL》（2021年）以15万美元的价格售出。

George Condo, Red Portrait Composition, 2022.

Photo: Thomas Barratt. Courtesy the artist and Hauser & Wirth.

画廊主 Timothy Taylor 已经很多年没有来过首尔了，当他再次回来参加博览会时，他“对当地社群的文化深度、新画廊对市场的影响力还有充满活力的艺术家生态系统印象深刻”。他指出，当美国即将迎来假期，而世界其他地方，特别是欧洲正在放暑假时，“国际艺术界真的很热闹”。这位英国经销商的展位卖出了 Alex Katz、Sean Scully、Ding Yi、Chris Martin、Annie Morris、Sahara Longe 和 Daniel Crews-Chubb 的重要作品。

Calvin Marcus, Untitled Grass Painting, 2022. Copyright The Artist.

Courtesy of the Artist and David Kordansky Gallery.

弗里兹首尔的其他主要销售包括：

• Kukje 画廊售出了许多当地著名艺术家的作品，如画家朴栖甫和河钟贤的作品，价格范围分别为49万至55万美元和35万至40万美元；以及梁慧圭的雕塑，价格为2.8万至3.3万欧元。此外，Alexander Calder 和 Jean-Michel Othoniel 的雕塑作品分别以25万至30万美元和11万至13万欧元的价格成交。

• 比利时画廊 Xavier Hufkens 的 Sterling Ruby 新画作在预览日期间就告售罄，每件作品的价格从37.5万至47.5万美元不等。

• Thaddaeus Ropac 卖出了11件作品，包括驻伦敦的美国画家 Alvaro Barrington 的两件2021年的作品，每件价格在5.5万至9万美元之间；李昢的一件价格为19万美元的作品；Tom Sachs 的四件作品，价格在5万至30万美元之间。销售对象主要来自韩国、中国和新加坡。

• Paula Cooper 售出了 Joel Shapiro、Claes Oldenburg、Coosje van Bruggen 和 Dan Walsh 的作品。

Ha Chong-hyun

Conjunction 17-301, 2017

Kukje Gallery

Price on request

• 位于首尔城北洞画廊区的 Jason Haam 向新老客户出售作品，此外还有机构收藏。这些作品包括 Urs Fischer 的《Problem Painting》，以120万美元的价格卖给了首尔的一位私人收藏家；Mike Lee 的新作以3.5万美元成交；Amanda Baldwin 和 Moka Lee 的作品，每件都是3万美元。

• 里森画廊以77.5万英镑的价格售出了一件 Anish Kapoor 的雕塑作品，其他销售包括以12万美元售出的 Hugh Hayden 的作品；以4.5万英镑售出的两件 Julian Opie 的作品；以7万英镑售出的 Ryan Gander 的作品；以及以4.5万美元售出的 Van Hanos 的作品。

• 韩国人创办的位于纽约的 Tina Kim 画廊售出了 Pacita Abad、Davide Balliano、河忠贤、康瑞璟、林珉旭和金灿烈的作品，每件价格在2万至50万美元。

• 总部设在芝加哥和巴黎的画廊 Mariane Ibrahim 售出了市场宠儿 Amoako Boafo 的三幅画作，每幅价格为9万美元，此外还有一幅 Peter Uka 的画作。

Courtesy of the artist and Xavier Hufkens.

Sterling Ruby, TURBINE. ABALONE CAGE., 2022.

• 总部位于洛杉矶的 David Kordansky 不仅参加了博览会，而且还通过一个临时空间扩大了其影响力，该空间举办了由 Huma Bhabha、Aaron Curry、Derek Fordjour、关小和 Adam Pendleton 的作品组成的群展。画廊在博览会的第一天就卖出了 Calvin Marcus 的“Untitled Grass Painting”系列的七幅新画。

• 历蔚阁卖出了 Joel Mesler 的12件作品，每件价格从2.5万到45万美元不等。

• 卓纳的展位也是销售颇丰，在博览会的头几个小时里，以每幅28万美元的价格售出了 Oscar Murillo 的多幅画作，此外还以40万美元售出了 Carol Bove 的雕塑，以85万美元售出了 Donald Judd 的雕塑，并以25万美元售出了 Katherine Bernhardt 的一幅新画。

• 总部位于德黑兰的 Dastan 画廊，来自博览会的“聚焦亚洲”展区，在其带来的伊朗艺术家 Ali Beheshti 的个人展位上出售了多件作品，价格在1200至3500美元之间。

• 在同一展区，本土画廊 Whistle 从其韩国年轻画家 Hejum Bä 的2022幅画作的个人展位上售出两件作品，其中一件被一位当地收藏家收藏，另一件被一位国际收藏家收藏，其余的作品在展会预展结束时被预定。

Suki Seokyeong Kang

Mat 120 x 165 #22-24, 2021-2022

Tina Kim Gallery

Sold

弗里兹大师展总监 Nathan Clements-Gillespie 在一家酒吧的屋顶上告诉一群记者，他们“明年肯定会回来”。考虑到这个特别的、以历史为重点的展区的强劲数据，这并不令人惊讶。

最值得注意的是现代画廊以11亿韩元（79.81万美元）的价格将朴贤基和李承泽的作品卖给了本地私人收藏家以及国际机构。

此外，总部位于首尔的学古斋画廊将李奉尚的《天空、山、森林》（1963年）和 Haindoo 的两幅作品卖给了一家重要的本地机构，价格在9万至20万美元之间。画廊还将 Rhee Sang-wooc 的作品交给了首尔的一位著名收藏家。

Mariane Ibrahim Gallery

Sold

Amoako Boafo

Mesh Collar, 2022

在秋季繁忙的纽约军械库展览、弗里兹伦敦和巴黎巴塞尔艺术展的阵容之前，弗里兹首尔标志着市场的新方向。

在香港过去几年的社会和金融动荡以及韩国市场的蓬勃发展之间，首尔证明了它已经在亚洲划出了自己的位置。上周，首尔证明了自己拥有能量、城市的艺术基础设施和藏家基础。在第一年的试水之后，下一届的弗里兹首尔一定会成为画廊与当地收藏家和城市文化进一步接触的有趣尝试。

Osman Can Yerebakan

相关文章回顾