过桥米线-“Gucci Michelle”？看完这些云南美食“神翻译”已笑晕在厕所

前段时间，#神翻译现场#话题冲上热搜，小云被网友们的各种“鬼才翻译”给惊呆了，大家集思广益一出口全是“神迹”，真是不服不行啊！

👇👇👇

狗不理--Go beileve

破酥包--Pose bar

夫妻肺片--Husband and wife lung slice

（这家餐馆怕不是汉尼拔开的吧？）

佛跳墙--God use VPN

（佛跳墙：我不要面子的吗？）

这下云南吃货们坐不住了，“神翻译”怎么能没有我们？！下面请欣赏云南美食“神翻译”~（前方高能，请勿单独享用，快转发给你的集美们！）

Ta来了！Ta来了!Ta带着脑洞走来了！

👇👇👇

过桥米线

Gucci Michelle

（贵妇米线，好吃到“哭泣”）

叶子米线

Yeezy Michelle

（最潮米线就是我，我就是“Yeezy”）

辣子鸡

Nars 鸡

（吃了它就能getNars同款神仙唇色）

稀豆粉

Stone/Hilton

（没吃过稀豆粉感觉整个人都不完整了）

傣味包烧

David boss

（没错，傣味中的“boss”就是我！）

宣威火腿

Shawn hotter

（换了个英文名你就不认识我了？）

黄豆腐

Wonderful 

（这位味道确实是“Wonderful”）

烧饵块

Shawn quiet

（嘘~安静，吃就对了！）

折耳根

Dragon

（吃过就不会忘的味道~）

鸡枞

Ginzon

（鸡枞OS：我是谁？我在哪儿？我要干什么？）

卤鸡米线 

 卤jimmy线/卤鸡Michelle

（卤鸡米线：Jimmy是什么？有我好吃吗？）

干巴菌 

 gamble菌/gamble gem

（让我们荡起双桨，小船儿推开破浪~）

气锅鸡 

 气gorge

（放开那只鸡，让我来！）

石锅鱼

 school 鱼

（此鱼只因云南有~）

甜白酒

 甜baggy

（这是什么神仙甜品！爱了爱了）

牛干巴

 New gumbo

牛 gumbo

（好美味，好delicous!）

保山火烧肉

保山also肉

（光看图片就开始流口水了...）

饵丝--Earth 

蒸饵丝--Ruth earth

（云南饵丝全球独一份！）

筒子们还有没有脑洞大开的创意翻译呢，快分享一下，让大家开开眼呀！

神奇翻译在哪里？报告！在评论区里啦~

【END】

更多内容：

疫情退散，潮玩来袭，好运开始！小象：网恋吗小哥哥？

识别二维码，关注我们哟～