重磅| 何海波 编《中外行政诉讼法汇编》
《中外行政诉讼法汇编》
出版介绍
内容介绍：
本书是为配合2014年《行政诉讼法》修改而编制的参考资料，也是“理想的行政诉讼法”课题的研究成果之一。书中共收录了11个国家和地区的行政诉讼立法。“中国编”部分涵括了中国大陆、澳门和台湾地区的现行立法，以及清末、北洋政府时期和南京国民政府时期的3个历史文本。“外国编”部分收录了英国、美国、澳大利亚、法国、德国、日本、韩国和俄罗斯等8个国家现行的行政诉讼立法，其中法国、俄罗斯等国的译本系首次在中国翻译出版。
书目信息：
书名：《中外行政诉讼法汇编》
出版社：商务印书馆2018年版
上市时间：预计于2018年7月中旬左右上市（大家可关注几大网店——小编注）
定价：138元
作者介绍
本书编者：
何海波 清华大学法学院教授
法规译者：
黄道秀 中国政法大学教授，著名俄罗斯法专家
于 安 清华大学公管学院教授，著名行政法学者
叶必丰 上海社科院法学研究所所长，著名行政法学者
刘 飞 中国政法大学中欧法学院院长，德国科隆大学法学博士
王天华 北京航空航天大学法学院教授，日本东京大学法学博士
陈天昊 清华大学公管学院助理教授，法国波尔多大学法学博士
骆梅英 浙江工商大学法学院教授，英国剑桥大学访问学者
吴东镐 延边大学法学院教授，日本庆应义塾大学法学博士
康贞花 延边大学法学院副教授，吉林大学法学博士
施立栋 苏州大学法学院讲师，清华大学法学博士
编者的话
这本《中外行政诉讼法汇编》是为配合《行政诉讼法》修改而做的参考资料，也是我们“理想的行政诉讼法”研究课题的一个副产品。
本书收集了11个国家和地区的行政诉讼法立法。有些是已经发表的译本，《俄罗斯联邦行政诉讼法典》《法国行政诉讼法典》《德国行政法院法》、英国的几个法律以及美国的《示范州行政程序法》相关章节则是新译的。俄罗斯的法典最新，刚刚2015年制定，篇幅最长，达十五万字；法国的次之，法律加上附属法规也多达十余万字；德国的则有近四万字。普通法国家行政诉讼法典化的程度一般不高，相关规定散落在多部法律和海量判例之中。澳大利亚制定了专门的司法审查法，是我所见的唯一例外。
在编入本书过程中，我们对原有格式做了一些调整。例如，条、款、项、目的序数一般改成阿拉伯数字。有的法律中，款的序号用阿拉伯数字加括号，项的序号反而不加括号，我们把两者掉过来。至于有的国家款下各项用a、b、c、d当序号，我们不做改变。还有的法律文本没有目录，我们给它加了目录；章节名称之后，用括号标明该节包含的法条序数。相关调整方案在各自的法律中都用脚注做了说明。我们希望，经过调整后，体例相对统一，内容尽量明了，更加符合中文习惯，又不致在引用时造成困惑。
衷心感谢各位译者的工作，也感谢他们同意汇编译稿。正在法国攻读博士的陈天昊接到我的请求后，放下手边工作，在短短一个多月的时间内，完成了十余万字法典的翻译。黄道秀教授是国内顶级的俄罗斯法专家，居然答应一个素昧平生的年轻学者的请求，来翻译这部新鲜出炉的法典。她不多不少，在答应的两个月时间内，完成了十五万字法典的翻译工作。而直到她发给我排版工整的译稿时，我们都还没有见上一面！此外，我还要感谢外国行政诉讼法其他译本的译者：虽然他们的译本没有收入本书，但为后来的译事提供了参考。
感谢全国人大法工委行政法室的袁杰主任，正是她的一个电话促使我去搜集和汇编各国法律，并最终有了这个集子。感谢耶鲁大学中国法中心为“理想的行政诉讼法”研究课题所提供的资助，以及葛维宝教授（Paul Gewirtz）、贺诗礼女士（Jamie Horsley）、罗威廉博士（Robert Williams）为促进中国法律进步的真诚努力。感谢商务印书馆及陈小文副主编和吴婧编辑对本书出版的帮助。虽然有各位译者令人感动的奉献，如果没有你们的慷慨相助，这本书也出版不了。
清华大学法学院的博士生施立栋——他现在已是苏州大学法学院的讲师了——协助我做了大量工作。除了查找中外文版本、确定编排体例、联系各位译者，他还为每个国家和地区的立法情况拟写了一个简短的导读。他的专业素养和敬业精神令我印象深刻。宋湘平和姜丽梦两位同学承担了文稿录入、格式调整等琐细而繁重的工作。谢谢你们！
何海波
2014年10月15日初稿
2016年1月5日修改
目录
中国篇
中华人民共和国行政诉讼法（2014年修正）
附录一：
《中华人民共和国行政诉讼法》修正前后对照表
附录二：
澳门特别行政区行政诉讼法法典
台湾地区行政诉讼法
附录三：
清朝行政裁判院官制草案
中华民国行政诉讼法（北洋政府）
中华民国行政诉讼法（南京国民政府）
外国篇
英国
英国最高法院法（节译）/ 骆梅英 译
英国民事诉讼规则（节译） / 骆梅英 译
英国王权诉讼法 / 骆梅英 译
英国裁判所、法院与执行法（节译） / 施立栋 译
美国
美国联邦行政程序法（节译） / 施立栋 译
美国示范州行政程序法（节译） / 施立栋 译
美国联邦侵权求偿法 / 于安 译
澳大利亚
澳大利亚行政决定（司法审查）法 / 叶必丰 译
法国
法国行政诉讼法典 / 陈天昊 译
德国
德国行政法院法 / 刘飞 译
日本
日本行政事件诉讼法 / 王天华 译
韩国
韩国行政诉讼法 / 吴东镐、康贞花 译
俄罗斯
俄罗斯联邦行政诉讼法典 / 黄道秀 译
（责任编辑：草莓）