编译快讯：反对东京奥运会的人们在反对什么？

东京奥运会开幕在即，日本国内却炮声隆隆，矛头直指东奥组委会和国际奥委会。昨天上午，在新宿东京都厅前，除了迎接奥运圣火抵达的数千位民众外，还有大喊“No Olympic”的抗议群众也在现场，他们大喊“巴赫滚回去”（巴赫是国际奥委会主席），用自备的敲击乐器跟随节奏表示抗议。

• 东京奥运会开幕式当晚，场内与场外的两个“奥林匹克五环”

事实上，这不是巴赫第一次受到抗议。7月16日前往广岛和平纪念公园献花的巴赫就被“要求停办东京奥运会广岛联络会”及十一个反奥运和平团体递书抗议，批评他“利用受难者正当化在新冠肺炎期间强行举办的奥运会，此举亵渎了核爆受害者”，反对这一行程的网上联署书已获七万五千人签名。

• 7月16日，国际奥委会主席巴赫在广岛和平纪念公园献花

防疫气泡已破

国际奥委会一直以”运动员至上“的理由拒绝停办奥运，但在事实上，这听起来更像是谎言。

根据国际奥林匹克委员会截至7月21日为止收集的数据，从7月1日以来总共有91名奥运相关人员确诊。伦敦大学国王学院人口与健康研究所所长涉谷建司（Kenji Shibuya）向路透社指出，奥运会选手村所谓的防疫气泡事实上已经破裂了，选手村的集体感染，甚至有可能向当地民众继续传播。而奥委会不仅拒绝停办，甚至还要求运动员签署同意书，”同意自行承担风险参加奥运会“。

由于Delta病毒的输入，日本正面临第五波疫情爆发。东京的每日确诊案例已连续突破一千例，创下半年来的新高。《英国医学期刊》（The BMJ）在4月14日发表的社论就指出，应当“重新考虑夏季奥运会和残奥会”（Reconsider this summer’s Olympic and Paralympic games）。

此外奥运会的举行不仅增加了疫情传播的风险，更使得医疗系统更加不堪负荷。日本医疗人员工会在声明中批评，“奥运会是对医疗资源的滥用，此刻应当优先将医疗资源用在对抗疫情而非奥运之上，这是以病人与护士的生命健康作为赌注。”

日本共同社16日的民调指出，将近八成的日本民众反对奥运会于今年举办。

• 东京奥运会开幕式当晚，场外的示威者举着要求日本首相菅义伟下台的标语

“别再粉饰太平”

巴赫对广岛的参访，不仅遭到强烈的抗议，也再度勾起人们对福岛核事故尚未处理完结的关注。长期关注福岛核事故处理的绿色和平指出，超过100万吨污水和880吨的核废料直至今天仍然未有可靠的解决方案。

绿色和平2019年11月曾发布实地监测报告，其中显示，日本政府特意在福岛安排的圣火传递的起点附近与福岛市中心都存在辐射热点，有的数值甚至高达核事故前的137倍。绿色和平与许多民间团体批评，日本政府利用东京奥运会来营造福岛核辐射问题已受控制的假象。

2013年，时任首相安倍晋三就在争取奥运主办权过程中表示，福岛核事故尽在掌控之中，现在和将来东京的安全都完全不成问题，污染水的问题也正在彻底被解决。这些承诺实际上一一破灭了。环保团体和核爆、福岛受害者团体均要求日本政府停办奥运，解决现有的核事故所造成的严重环境和人权问题。

办奥运的“代价”

为了新建奥运场馆，日本政府从2012年开始开发场馆附近的土地，造成将近400户居民被迫迁离。同时，东京约3000名流离失所的街友，也在“日本形象不能受损”的要求下，被迫迁离原有居所。

反奥运团体“反五輪の会”指出，在获得奥运主办权后，原来对街友持宽容态度的日本政府派出更多的保全人员进驻街友最常居住的公园，甚至在夜间关闭公园。2013年，在国际奥委会赴东京评估的前夕，东京政府就展开了为期两周的“清扫城市”工作，居住在邻近奥运场馆的明治公园的街友被驱赶到公园角落，并被白布遮住以防止国际奥委会发现他们。街友们遭到的强制驱逐，使得他们纷纷反对奥运会的举行。

• 示威者们举着“OLYMPICS KILL THE POOR”（奥林匹克杀死贫困者）的标语，而消除贫困是奥林匹克运动的宗旨之一

除此之外，自民党政府以维护奥运期间的公共安全为由推动的《有组织犯罪处罚法》修正案也引发广泛的批评，这一修正案被指意在“建立大规模监视国家”，此修正案在激烈的反对声和自公联盟的压倒性优势下强势通过。不仅如此，日本最大的保安公司ALSOK就在引入人脸识别设备，除了与日本警察的数据库对比之外，更具备监测“紧张”的人的功能，被批评将公共空间军事化，对个人隐私保护产生严重负面影响。

事实上，举办奥运会引发争议并非孤例。2019 年，全球各地的运动家齐聚东京参与首届全球反奥运峰会，指出仅2016 年的里约奥运就导致了七万人流离失所。研究奥运政治的学者博伊科夫（Jules Boykoff）表示，奥运是一种“庆祝资本主义”，创造某种例外状态，赋予国家扩权和私人企业获利的机会。

看起来，原本展示人类运动高度、国际合作与团结的奥运会，早已变调为组委会、承办国家、赞助商与周边企业“各取所需”的游戏。

回顾，我们应如何理解泰国、智利、韩国、巴勒斯坦、缅甸：