这绝不仅仅是一场战争，这是对乌克兰人的屠杀

本文发表于3月1日，原标题为「‘Horrendous’ rocket attack kills civilians in Kharkiv as Moscow ‘adapts its tactics’」，由新不莱梅编译。

位于乌克兰东部的哈尔科夫是一个说俄语的城市，在这座乌克兰第二大城市中生活着140万居民。他们的平静生活被俄军的入侵所打破，周一俄军的轰炸造成数人死亡，数十人受伤。

哈尔科夫市长伊霍尔·捷列霍夫在他的telegram频道中说，「今天我们度过了漫长的一天。导弹击中了居民楼，伤害了普通的居民。这绝不仅仅是一场战争，这是对乌克兰人的屠杀。哈尔科夫很久没见过这样的伤害了，真是骇人听闻。」他表示一共九人死亡，其中三名是儿童，他们与他们的父母在被导弹击中的汽车中被活活烧死。另外四人是在防空洞外找水时死亡的。基辅独立媒体则指出，至少七人在哈尔科夫死亡，其中有五名平民。乌克兰内政部指实际数字会更高。

• 哈尔科夫一座被摧毁的学校，©  Guardian

视频显示，大量导弹像冰雹一样落在哈尔科夫的市中心和居民区。一名居民说即使是哈尔科夫连续五天已持续遭到俄军的炮击，周一也是最恐怖的一天。一段可怕的视频显示位于市中心的克洛奇科夫街被袭击后的惨状。一枚导弹落在克洛奇科夫街197号门外，炸断了一名去买东西的妇女的腿，随后这名妇女不治身亡。

31岁的英文老师阿特姆·沃洛德米罗维奇说他的兄弟的同事住在附近，并给他看了一张照片。照片里有一摊血迹，一枚导弹的后半部从混凝土路面伸出来。一些目瞪口呆的市民正在拍照。这位不愿透露姓名的拍摄者说，当空袭结束，她从阳台向外望时，刚好看到那名女士痛苦地躺在街上，她的腿在另外一边。

另一个视频片段显示，一枚没有爆炸的导弹落在一个公寓的客厅，水从它造成的天花板上的洞里漏下来，在地板上形成一个越来越大的水坑。其他视频则显示由MRLA发射的导弹几乎「粉碎」了哈尔科夫的市中心，火光冲天，尘土飞扬。

沃洛德米罗维奇说他现在正与许多来自印度和巴基斯坦的外国人坐在一列拥挤的火车上逃离这里。他说他觉得情况恶化了，于是他和他的兄弟冒着危险前往火车站。在街上他听到导弹的声音，他说这和他已经习惯的机枪扫射的声音并不相同。他看到道路两边的沥青上有坦克的痕迹，许多火箭弹落在市中心北面的23塞普利亚地铁站附近。「我们免费上了车，但我不知道我们的火车能不能开到西部，从早到晚都在爆炸，这太可怕了。」

这场空袭发生在法国总统马克龙与俄罗斯总统普京通电话后，根据爱丽舍宫的说法，普京在电话中保证在和谈期间不会袭击平民和民用设施。但空袭仍然发生了，这似乎标志着俄罗斯已改变其战术。

在周日的战斗中俄军对哈尔科夫的占领宣告失败，该市现在在乌克兰政府的控制之下。乌克兰前防长安德烈·扎霍罗德纽克指出在克林姆林宫对俄军的进展感到挫败的情况下，俄军正使用导弹袭击基辅和马里乌波尔。「我们预计俄罗斯在不改变其战略计划的前提下，正调整其战术，包括对整个乌克兰的空袭。他们将不再假装『意外』击中民用设施，而是直接进行以民用设施为目标的有计划的恐怖活动他们的目的就是制造恐慌，使人们投降。」

与此同时，基辅出现了短暂的平静。超市重新开放，让自周六实施宵禁以来一直被要求呆在防空洞和家里的居民采购物资。周日，俄罗斯军车开进了约有10万人口的小港口城市别尔江斯克，占领了该市的行政大楼。乌克兰人聚集在外面抗议，唱起了乌克兰国歌。他们高呼，"普京是个混蛋"。俄罗斯国际文传电讯社指俄军从乌克兰南部的赫尔松向米克拉夫市推进，与此同时乌克兰国家通信局称，一枚导弹击中了切尔尼戈夫市的一栋住宅。尽管为其五天的战事并不顺利，乌克兰的抵抗也很激烈，但俄罗斯越来越接近其夺取克里米亚半岛和位于亚速海东部的之间沿着亚速海的150英里地带的战斗目标。总统泽连斯基的顾问阿雷斯托维奇形容，马里乌波尔正在「坚持」，居民称俄罗斯包围并袭击了这里。

阿纳托利·洛扎尔的家人正待在马里乌波尔的防空洞中。他说他听到了天空中的飞机声，但分不清是谁的飞机。在经历了一整晚的轰炸后，他正试着协助平民疏散。俄军袭击了马里乌波尔以西20公里的舒洛因，这里离俄军与亲俄武装控制的地区不远，目前由乌克兰政府军控制。撤离伤员的直升机在这里受到了俄罗斯的炮击。他说许多俄国人在战争开始前就在城里租了房子，策划着对这里的攻击。「我们已成为新的斯大林格勒，我们正在击退俄国人，许多俄国人被我们俘虏了。许多人躲在防空洞里，他们都被吓坏了。但大量的志愿者加入了军队，我们有武器，我们将战斗到最后一刻。」

普京一直声称其发动「特别军事行动」是为了保护说俄语的平民，对哈尔科夫的袭击则显然驳斥了这一点。乌克兰记者克里斯蒂娜·别尔丹斯基赫周一在推特上发文反问普京，「这是对说俄语的人的保护吗？我们将永不原谅俄罗斯带来的这一切。」

回顾，我们如何去看这个世界：