查看原文
其他

国外装B金句:四句话看清中西文化

Chinese for Thai 中泰亲 2022-11-01

基督VS儒VS佛VS道

คริสเตียน vs ลัทธิขงจื้อ vs พุทธ vs ลัทธิเต๋า

基督:点!一元论,上帝中心。只此一家,别无分店。讲述一个永恒的故事。 คริสเตียน : จุด ! เอกนิยม พระเจ้าเป็นศูนย์กลาง มีเพียงที่นี่ที่เดียว ไม่มีที่อื่น เล่าถึงเรื่องราวแห่งนิรันดร


儒:线!祖祖孙孙,世世代代,一脉传承。不孝有三无后为大,子承父业,社稷千秋…… 讲述一个流传延续的故事。 

ลัทธิขงจื้อ : เส้นลาก ! บรรพบุรุษที่สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น อกตัญญูสามสิ่ง ไร้ทายาทถือว่าหนักสุด บุตรสืบทอดกิจการของบิดา ประเทศชาติอยู่ยั้งยืนยง เล่าถึงเรื่องราวที่สืบทอดต่อกันมา



 

佛:圆!因果报应,生死轮回。欲知前世因,今生受者是,欲知后世果,今生作者是。讲述一个轮回循环的故事。 

พุทธ : กลม ! กฎแห่งกรรม เวียนว่ายตายเกิด แสวงรู้เหตุในชาติก่อน เป็นผู้รับในชาตินี้ แสวงรู้ผลที่ได้ในชาติหน้า เป็นผู้ก่อในชาตินี้ เล่าถึงเรื่องวัฏจักรเวียนว่ายตายเกิด



 

道:面!一正一反,乾坤阴阳,祸福相依。讲述一个变化回归的故事。

ลัทธิเต๋า : ด้าน !  ด้านถูกและด้านผิด จักรวาลหยินหยาง ทุกข์สุขคู่กัน เล่าถึงเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงที่กลับคืนสู่ธรรมชาติ



一家之言,谨供参考。


泰国人:中国人究竟有没有爱心?ตกลงคนจีนมีน้ำใจกันหรือเปล่า

泰国人คนไทย:为什么中国人说话那么大声?

跟Anya老师读唐诗.静夜思

在泰国,你迟早会用到一次的中文服务

泰国人,可以同时รักหลายคน爱上几个人吗?

泰国人คนไทย最喜欢的三道中餐究竟是啥?你可能猜错了


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存