深圳大学外国语学院2023年接收推荐免试攻读研究生章程
深圳大学外国语学院
2023年接收推荐免试攻读研究生章程
深圳大学外国语学院2023年继续招收优秀应届本科毕业生免试攻读研究生（简称推免生）。招生规模共38人，其中学术型硕士生26人（英语16人、日语5人、西班牙语5人），翻译专业型硕士生12人（只招英语口译方向）。拟申请我院2023年“推免生”的应届本科生（包括本校和外校），请在《深圳大学2023年硕士研究生推免生招生预报名系统》进行预报名（便于各招生专业主动联系推免生）。
网址：http://ehall.szu.edu.cn/yz/ybm。
联系人：李老师
联系电话：0755-26535015
咨询邮箱：lili1265@szu.edu.cn
学 院 简 介
深圳大学外国语学院成立于2006年，其前身为1983年由北京大学援建的外语系。现有英语、日语、法语、德语、西班牙语五个本科专业。
专任教师151人，教授17人（其中特聘教授8人），博士生导师8名，国家二级教授1名，教育部新世纪优秀人才2人，上海东方学者1人，广东省“千百十”工程省级培养对象2人，深圳市国家级领军人才1人，深圳地方级领军人才2人，深圳市地方级后备人才1人，深圳海外高层次人才孔雀计划B类人才1人、C类人才17人。兼职师资队伍中含名誉教授3人、人文学者讲座计划教授6人。
近5年承担国家级项目11项，省部级项目35项，出版专著21部，编著、译著及教材45部，论文399篇，含70篇SSCI和A&HCI索引论文及102篇CSSCI索引论文。
学院拥有外国语言文学一级学科硕士点（广东省重点学科）、国际化TESOC留学生硕士点和MTI翻译专硕。外国语言文学一级学科硕士点2010年获广东省外国语言文学一级学科，2012年获批第九轮广东省外国语言文学一级学科优势重点学科。
2020年，本学科点在上海软科“中国最好学科”排名榜上居全国前30%，英语专业为Ａ类专业。目前，本学科点是教育部国别与区域研究基地“港澳及国际问题研究中心”重要成员单位，教育部中外人文交流司“高层次国际化人才培养创新实践基地”牵头单位。
拥有省级学术创新团队1个（智人语言学研究中心）、省级教学团队2个（诗歌与戏剧教学团队等）、省级创新型特色智库１个（荷兰研究中心）、省级实验教学示范中心1个（外语实验教学中心）。
另有国家一流英语专业建设点、广东省一流本科专业日语和法语、广东省特色西班牙语专业，两门省级一流课程，并设有深圳大学-科大讯飞人工智能口语实验室、深圳大学-云译科技机器翻译和人工编辑联合实验室、虚拟仿真实验室等。
图｜深圳大学外国语学院同声传译实验室课堂情况
2022年4月，学院牵头联合传播学院、中国海外利益研究院和港澳基本法研究中心成立深圳大学区域国别与国际传播研究院，下设荷兰研究中心（省级创新型特色智库和深圳市文科重点基地）、中国海外利益研究中心、环孟加拉湾地区研究所、国际组织与全球治理研究中心、拉丁美洲研究中心、东亚研究中心、非洲研究中心、葡语国家研究中心、俄罗斯研究中心、犹太-以色列研究中心等科研机构，致力于将其打造成为一个具有国际视野、掌握学科前沿动态、服务于国家战略的研究院，构建学科建设、人才培养、学术研究、咨政服务“四位一体”的新型智库，力求在区域国别研究和国际传播研究领域作出开拓性成果，为深圳大学的学科建设、人才培养、咨政服务和科研国际化创建又一学术高地。
学院还设有语言测试与评估中心、诗歌与戏剧研究中心等机构，主办Language, Context and Text国际期刊，设有国际权威期刊Neohelicon主编办公室。
国际合作方面，学院目前已与蒙特雷国际研究院、西澳大学人文学院、英国布鲁奈尔大学、日本大阪大学、日本明治大学、日本早稻田大学、法国坎佩尔EMBA管理学院、巴黎艺术和文化管理学院、普罗旺斯艾克斯政治学院、西班牙马德里自治大学、巴塞罗那自治大学、德国耶拿大学、德国巴特洪堡应用技术大学、德国波鸿鲁尔大学等30多所境外大学建立了师生交换、访学、学分互认等合作关系。英语专业与全球第一高翻学院加州蒙特雷高翻学院有三个月合作项目，并与西澳大学人文学院有交换生项目。西班牙语专业设有马德里自治大学暑期项目，德语专业设有德国波鸿鲁尔大学暑期项目。
图｜高翻班师生赴明德国际研究院（原蒙特雷国际研究院）接受为期七周的口笔译训练
校企合作方面，学院与中国新华新闻电视网、腾讯科技、Shenzhen Daily、深圳市国际高新技术成果交易中心、深圳市人民政府外事办公室、深圳市烟草局、深圳大学附属教育集团、南外教育集团、深圳市电商协会、深圳市工业设计协会、深圳南风社会工作服务社、深圳蛇口境外人员服务中心、南山国际交流中心、深圳罗阿商务服务有限公司等单位建立了人才培养项目合作与交流。
经过近四十年的锐意进取，学院在师资队伍、人才培养、教学科研等方面取得了比较突出的成绩。近年来，随着粤港澳大湾区和中国特色社会主义先行示范区的设立和建设，本学院也进入了发展的快车道。我们热诚欢迎有志于学习和了解外国语言与文化，致力于促进中外合作与交流的同学报考。这里将会成为你学习知识、认识世界、砥砺心智、规划人生、实现梦想的摇篮。
专 业 方 向
学术型学位方面，外国语言文学一级学科下设四个二级硕士点：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、西班牙语语言文学。
专业型学位方面，学院设有翻译专硕（MTI）。
英语语言文学：
本二级学科下设英语文学与文化和翻译两个研究方向。英语文学与文化方向指导学生大量阅读英语文学文化作品，理解英语文学源流，学习英语文学和文化基本理论，培养批判性思维、文本细读和跨文化交际能力。翻译研究方向引导学生学习中西翻译理论，了解中西翻译传统，培养对翻译现象进行描写、解释、批评的能力，藉此形成多元、实用的翻译观念。该方向也辅以口笔译实务训练，使学生具备从事翻译实践的能力。
外国语言学及应用语言学：
本二级学科下设语言学、语言教学两个研究方向。目标在于使学生比较系统地掌握现代语言学与应用语言学的基础理论、重要流派、主要研究方法，培养严谨求实的治学精神及学术敏感性，使学生在语言学基本理论、研究方法的基础上具备独立开展学术研究，解决问题的能力。
日语语言文学：
本二级学科下设日本文学、日语语言教育与东亚地域研究三个三级方向。旨在培养具有坚实的理论基础知识和系统的专业知识，能独立从事学术研究或日语教育、中日翻译等服务于大湾区发展的日语高级人才。设置的主要课程有日本近现代小说选读与研究、中日比较文学、日语语言学概论、日本社会语言学、日语教育学、二语习得研究、东亚思想史、东亚历史社会研究、中日地域研究等。另外，日语硕士点推免生在校期间均有机会前往日本大学留学。
西班牙语语言文学：
本二级学科下设西班牙语语言和文学、西班牙语国家国情和文化两个三级方向，重在提升学生的西班牙语综合素质，全面培养其研究兴趣和学术研究能力。西班牙语语言和文学方向以西班牙语语言学、西班牙语国家文学、西汉翻译理论与实践为研究和学习内容，注重培养学生扎实的西班牙语语言功底和学术研究能力。西班牙语国家国情和文化方向以拉丁美洲经济、西班牙语国家历史与文化、西班牙语国家-中国跨文化研究为主要研究和学习内容，注重培养具备较强的西班牙语国家国情文化知识和跨文化研究、应用能力的复合型人才。
翻译专硕（MTI）：
深圳大学翻译专业硕士（MTI）方向坚持“小而精”的培养理念，小班教学，课程分布三个学期，训练强度大。口译课程精准定位国家发展战略和大湾区对人才的需求，聚焦新媒体技术与金融科技领域。旨在培养具有开放的国际视野、强大的语言服务意识、精湛的翻译能力及相关领域专业知识的高层次、应用型、专业化语言服务人才。
学 院 教 授 团 队 简 介
张晓红教授
深圳大学副校长。兼中国比较文学学会常务理事，深圳市智库联盟副理事长。主持国家社科基金2项，省部级项目7项，发表国内外权威学术期刊论文70多篇，出版专著5部、译著8部，多篇咨政成果获高层采纳和批示。
戴永红教授
深圳市国家级领军人才,深圳大学特聘教授/博士生导师，深圳大学外国语学院院长/深圳大学中国海外利益研究中心主任/深圳大学区域国别与国际传播研究院院长/深圳大学环孟加拉湾地区研究所所长。兼任国家社科基金重大项目和教育部基地重大项目首席专家。中国南亚学会理事，四川大学南亚研究所兼职教授、国家高端智库四川大学中国南亚研究中心学术委员，华中科技大学国家治理研究院客座教授，瑞典安全与发展政策研究所客座教授。出版学术专著8部、参编学术著作10部、发表学术论文100余篇。主持国家社科基金重大项目1项、国家社科基金一般项目2项。主持教育部基地重大项目1项、省部级科研项目10余项。
宁一中教授
国家二级教授、国务院特殊津贴享受者，中国外国文学学会理事、英国文学分会副会长。历任湖南师范大学外国语学院院长、北京语言大学外国语学院院长等职。在A&HCI、CSSCI等期刊上发表论文80余篇，出版专著、编著、译著33部。
彭宣维教授
教育部新世纪优秀人才，系统功能语言学名家，中国英汉语比较研究会功能语言学会专业委员会会长，国际系统功能语言学会执委。发表学术论文140余篇，其中在SSCI、A&HCI索引等国内外权威刊物上发表论文70余篇。出版学术著作、译著、编著32部。
蔡新乐教授
深圳市地方领军人才，中国英汉语比较研究会一级学会理事，中国翻译家学会翻译理论与教学委员会理事，曾被誉为“中原学派代表人物”，河南省第一批特聘教授。完成国家社科重点项目1项。发表学术论文百余篇，出版专著、译著20余种。担任内地与台湾唯一一家合办的译学研究专刊《广译》的联合主编。
Jeroen Van de Weijer教授
深圳地方领军人才，国际知名音系学学者，白玉兰政府奖得主，荷兰皇室高级研究院高级研究员，获上海市“东方学者”称号和“白玉兰奖”。负责2019年广东省学术创新团队。发表学术论文100余篇，其中SSCI论文24篇，论文他引1000余次。出版专著、编著及专题刊物25部。
Péter Hajdu教授
匈牙利比较文学和古典语文学著名学者，曾任国际比较文学学会执委。现任国际比较文学权威期刊Neohelicon主编、Proudy和Frontiers of Narrative Studies等国际期刊顾问委员会成员。已出版专著6本，发表A&HCI、SSCI期刊论文32篇，编辑或共同编辑学术论文集10份和特刊6份。主持国家级科研项目2项。
刘岩教授
入选教育部新世纪优秀人才支持计划，广东省外国文学学会副会长，全国美国文学研究会常务理事。主要研究方向：西方文论、西方现代戏剧、中美文学文化关系、文化批评等，近期出版学术著作《性别》，主编普通高等教育“十一五”国家级规划教材《英语戏剧教程》。
陆烁教授
深圳市孔雀计划引进人才。深圳大学神经语言学实验中心主任，中山大学附属第三医院脑病中心客座教授；香港中文大学语言学及现代语言系兼职研究员。先后主持国家社科等国家级科学基金4项，在应用语言学、神经语言学、语言障碍病理学等领域产出40余项论文、专著、专利等成果。
张广奎教授
英国诗刊Verse Version主编，广东省外国文学学会副会长，广东省外国语言学会副会长，曾提出了诗佩拉（Poepera)等理论。代表性学术著作有《大众诗学》，国内外公开发表学术论文及诗歌创作30余篇，译著4部，英文诗歌专集2部，中文诗歌专集1部。
李小均教授
研究领域为英语文学、比较文学和翻译学。主持教育部项目1项。专著5部，译著20余部。译著《不负责任的自我》获单向街文学奖。另在《中国比较文学》《国外文学》《读书》等刊物发表论文30余篇。
张吉良教授
广东省译协副会长、深圳市译协会长、中国翻译协会口译委员会委员。担任上海外国语大学高级翻译学院、广东外语外贸大学高级翻译学院博士论文校外评审专家及答辩组专家或组长。在《中国翻译》、Forum等刊物发表口译研究论文20余篇，出版国际口译界第一部巴黎释意学派口译理论研究专著，（副）主编国际口译大会论文集1本。
王辉教授
主要研究兴趣为传教士汉学、汉籍英译、晚清与五四时期的翻译。主持国家社会科学基金项目“四书英译史论”和广东省哲学社会科学“十一五”规划项目“基督教传教士儒经英译研究”。在SSCI期刊等国内外期刊上发表学术论文20多篇，出版英文专著1部。
王红岩教授
主持国家社科后期资助项目、教育部人文社科项目，广东省十二五规划项目等5项。近五年来发表SSCI、EI等高水平论文9篇，申请国家发明专利2项,主持建设语言诊断实验室1个。2019年被评为“深圳市优秀教师”。
童晓薇教授
兼任中国日本文学研究会常务理事。出版学术专著1部，在《中国比较文学》等学术期刊上发表学术论文20余篇。主持教育部人文社科一般项目1项。连续三年获深圳大学本科课堂教学优秀成果一等奖，2015年获得腾讯良师奖。
高继华教授
深圳市高层次人才（地方级）。著作成果丰富，近五年出版了《复金兹堡-朗道方程系统的混沌与斑图控制》、《系统理论及应用》等学术著作。其在深圳大学执教二十余年，教学经验丰富。
翁冰莹教授
中国外国文学学会法国文学研究分会理事会理事、中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会理事，从事法国文学、文艺学、比较文学和跨文化研究，曾主持国家社科基金一般项目、教育部、省级社科基金项目等5项，出版《布尔迪厄文艺场域理论研究》（专著，厦门大学出版社）、《瓦格纳画传》（译著，中国人民大学出版社），发表A&HCI/CSSCI学术论文十余篇。
推 免 生 优 待 政 策
（一）学费
根据国家政策，凡被我校正式录取的全日制硕士研究生，学费标准为8000元/年；非全日制硕士研究生，学费标准请参见《深圳大学2023年硕士研究生招生章程》。
（二）奖助学金
深圳大学依托地区经济发展优势，进一步加大经费投入力度，通过提高待遇水平，吸引优质生源，鼓励学生专心学业。
（1）国家助学金8000元/年；特设新生奖学金，推免生等优质生源可获15000元新生特等奖学金。
（2）在评选国家奖学金、发放国家助学金、设置学业奖学金的基础上，提高了优秀研究生干部奖学金的奖励力度；
（3）为了贯彻“大众创业、万众创新”科技精神，鼓励和引导大学生参与科学研究、技术开发、社会实践等创新活动，培养学生崇尚科学、锐意进取的创新、合作精神，充分利用学校人才、科研平台等资源优势，造就一批创新创业人才，学校特设立学生创新创业发展基金。研究生可申报研究生创新项目（一般项目）和重点项目；
（4）设有“好日子奖学金”、“腾讯创始人创新奖学金”等一批社会（企业）奖学金；
（5）增加了研究生“三助”岗位数量，提高了岗位待遇；
（6）学校通过立项资助研究生科研创新课题、鼓励导师提供科研津贴等形式吸引研究生参与高水平科研项目从而获得资助。
（7）部分学院还设立1-2万不等的优秀推免生学院奖学金。
按照我校奖助政策体系，以全日制学习方式的非定向硕士研究生一年获得的奖助学金均不少于8000元，表现优异的将不少于6万元，如累计学校现有国家助学金、社会（企业）奖学金等，一年所获奖助学金可超过10万元。
*奖助学金具体情况详见《深圳大学硕士研究生奖助体系（2023级）》。
申请与考核程序
根据教育部办公厅《关于进一步完善推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生工作办法的通知》（教学厅[2014]5号）的有关精神，2023年我校接收推荐免试攻读硕士学位研究生的基本程序如下：
1．考生填报专业志愿。获得推免生资格的应届本科毕业生确定拟申请的专业后，有意向申请我校的推免生须在《深圳大学2023年硕士研究生推免生招生预报名系统》进行预报名（便于各招生专业主动联系推免生），网址：http://ehall.szu.edu.cn/yz/ybm。本学科点会在9月28日之前优先给在预报名系统报名的推免生做电话复试。9月28日-10月25日期间，考生可在中国研究生招生信息网（以下简称研招网）的“推免服务系统”（https://yz.chsi.com.cn/tm/）填报专业志愿。
2．学校发出复试通知。学校的招生学院通过研招网“推免服务系统”向申请考生发出复试通知。考生接到复试通知后应尽快确认是否同意复试。
3．考生参加复试。同意参加本校复试的申请人，招生学院通知其复试的具体安排（复试时间为9月末和10月份，具体时间以学院安排和通知为准）。
考生在复试报到时需交验以下书面材料：
①验第二代身份证、学生证原件，交复印件（身份证复印正反面，学生证复印学生信息和注册情况）；
②历年在校学习成绩单原件，并加盖推荐院校教务处公章；
③其他有关材料（如大学英语四、六级考试成绩单复印件，其他获奖证书、本人代表性学术论文、出版物或原创性工作成果等）复印件。
考生在复试期间须到我校指定的二级甲等以上医院体检。
4．办理拟录取手续。复试及体检合格者名单由学院上报学校研究生招生办公室后，学校研究生招生领导小组审核并确定拟录取名单。拟被录取者领取推免生接收函，并在研招网“推免服务系统”按要求及时接受待录取通知。
5．省招办审核与公示。
其他事项
1
申请人必须保证所提交申请材料的真实性和准确性。我校将在复试结束后对拟录取的推免生公示，若申请人提交的信息不真实或不准确，我校不予录取。
2
我校确定接收的推免生，在入学报到时未获得毕业证书者，学校将取消其录取资格。
3
学习方式、就业等其他事项请参阅《深圳大学2023年硕士研究生招生章程》的相关内容。
4
已被接收的推荐免试生无须再参加全国硕士研究生招生考试。否则，将取消推免生资格，列为统考生。
5
有意向申请我校的推免生须在《深圳大学2023年硕士研究生推免生招生预报名系统》进行预报名（便于各招生专业主动联系推免生）
网址：
http://ehall.szu.edu.cn/yz/ybm
6
咨询、监督与申诉渠道：
深圳大学研究生招生办：0755-26536177，
邮箱：szuyz@szu.edu.cn
微信公众号：深圳大学研究生招生， 新浪微博：深圳大学研招办
深圳大学纪委、监察处：0755-26534925，邮箱：jiwei@szu.edu.cn
深圳大学研究生招生网：http://yz.szu.edu.cn
-End-