外国语学院优秀学生专访（6） | 国际新闻与外事英语微专业
黄洁琪
2019级英语专业本科毕业生，高中毕业于饶平县第二中学，已被上海外国语大学新闻传播学院录取为硕士研究生。
入读外国语学院国际新闻与外事英语微专业、政府管理学院公益创新专才班，曾获“高教社·SSTTS杯”读报与国际传播能力大赛全国三等奖，公益之星二等奖等奖项，前往Shenzhen Daily实习。
我是来自外国语学院19级英语专业的黄洁琪，同时也是外院第三届国际新闻与外事英语微专业的学生。深大外院是助力我大学四年来茁壮成长的土壤，借此机会，我想表达对外院老师和同学们的感谢，并且分享一些我的成长历程。
2019年我如愿进入深圳大学，并在综合考虑之下选择了英语专业。我在深大的学习生活是充实、自由而快乐的。每个学期我都会根据自己的兴趣以及专业的要求选择适量的课程进行修读，以便在规划好学习时间、完成学习任务之余，有更多的精力探索新的领域。比如修读传播学院的课程，加入政府管理学院的公益创新专才班，看似不相关的经历，却在后来一步步帮助我走进外宣领域。
大二学年，基于对新闻和英语的热爱，我通过学院的考核加入了国际新闻与外事英语微专业，遇到了许多优秀的老师和同学们。Cecilia优异的口译能力、Katherine每一次presentation自信的表现、Rebecca独特的见解给我留下了深刻印象的同时，也让我压力倍增。好在，国新微专业的老师们都非常优秀且敬业。贾陆依老师课堂上日常的新闻英语听写让我的听说能力在有了质的提升的同时，还能时时关注全球的重大新闻；日常输出的对国际事件的评论文章又磨练着我的批判思维。林予婷老师和林家钊两位老师带我走进英语新闻编译与采访写作的大门，并在实操中感受到外宣事业的乐趣。张吉良老师更是以其独特的魅力、丰富的学识时时震撼着我并使我深刻思考中国的外交关系。
除了课堂上的学习与作业训练，国新微专业还注重实操经验，为我们提供了前往Shenzhen Daily参访与实习的机会。我有幸于2022年的暑期前往Shenzhen Daily，在记者靖砾姐的指导下进行记者岗位的实习。在这个岗位上，我接触了不少深圳政策、经济情况以及民生故事等多类型的新闻编译任务，偶尔还有外出采访的任务。这段经历为我提供了将书本知识与现实情况相连接的独特机会，严谨的新闻写作与审核和国际传播学习座谈会让我身临其境地体会到外宣记者的使命感，刊印着我的名字的报纸文章常让我成就感满满。此外，感恩于国新班老师的举荐和“疆湖传说”社会调研队中益才班伙伴的帮助，我完成了赴疆志愿者叶曜宁师兄的人物特写一文并有幸刊登于China Daily，这对于我是莫大的鼓舞。
（国新微专业的同学们参访Shenzhen Daily）
在国新微专业这一系列的学习与经历，让我坚定了在外宣道路上继续前行的信心。大三学年我决定考研并最终上岸上海外国语大学的新闻传播学，继续深入学习国际传播。
四年的学习历程并不只有总结成就时的光鲜亮丽，还夹杂着任务繁重时的焦虑，面临新挑战新任务时的恐惧，以及面对未知前途的迷茫。但生活中并不存在所谓的弯路，我们走的每一步都独特的意义。未来，希望我能带着满满的收获，在更广阔的天地为中国与国际社会架起连接的桥梁。
何蔓葶
2019级深圳大学外国语学院英语（师范）专业、国际新闻与外事微专业，已收获香港大学新闻学、曼彻斯特大学跨文化交际和悉尼大学媒体与实践等offer。很高兴能和大家分享我的申请经验，希望我的经验能够对大家有帮助。
一、结缘外语
这个故事要从高中说起。从我高中时候就疯狂痴迷于法律和政治，所以我大一入学前一直抱着转专业的态度，不想读英语专业。没想到的是，经过一个学期的课程，英语的魅力让我改变了主意。上课时同学们自信地演讲发言，老师在讲台上的温和与从容、深圳大学外国语学院包容与开放的态度以及我在觉得自己不如同学时受到的鼓励，都让内心深处有些敏感自卑的我深受震撼。我意识到这是上天赐予我的一次绝佳的改变自己的机会，所以我想抓住这次机会，变成像老师们一样自信、从容、落落大方。可以说这四年来，每一位老师和同学都是我的榜样和前进的动力。
让我印象最深刻的是大二的综合英语课，华维芬老师每次讲课前都会让我们抒发自己的见解，鼓励我们用英语进行思辨训练，用英语有逻辑地表达自己的观点。记得那次谈到reading as a habit，自从上了大学就没看书的我讲了一本初中看过的《霸王别姬》。在老师的循循善诱下，我不仅想起了当时看书的场景、书中的情节，更是体会到了读书的乐趣所在，从此我又重拾书本。
英专的老师同学们改变了我的性格，让我变得能说会道，敢于展现自己，敢于抒发观点，也乐于接受新思想，这为我转战新闻打下了非常坚实的基础。
二、爱上新闻
大家可能会好奇为什么我读的是英语，申请的研究生专业却是新闻。在大二的时候我有幸被学院的国际新闻与外事英语微专业录取。成为微专业的学生，是我大学以来最骄傲的事情，也是我最不后悔的一个决定。如果说学习英语让我了解了西方的文化、语言和历史，那么学习国际新闻就可以说使我认识了全世界的文化和人民。这两年微专业是我最幸福的两年，每天上课都可以学到新知识，每天都可以享受不同观点碰撞带来的奇妙效应，从而我看事情慢慢有了自己独有的思考角度，这是我以前想也不敢想的。
贾老师学贯中西，知识非常渊博，看问题一针见血，总能给我们提供不一样的思考角度和内容。每次老师分析时事，分析世界格局走向，我们所有人都会像迷妹一样盯着老师看。大三下学期我们上的是晚课，每次下课了我们都围着老师跟老师聊一个多小时才肯放老师走，真的是获益匪浅。
还有张吉良老师虽然是口译老师，但是新闻外事知识储备量却多得惊人，每节课都给我们科普很多知识，比如说世界上公有制在国民经济中的占比最多的国家是哪个，门罗主义是什么等等。
林予婷老师和林家钊老师给我打下了非常好的新闻写作基础，把新闻的类型、结构、手法一一分析再配上实战练习，让我们自己采写。
说起我的“硬背景”，其实是非常一般的，GPA3.5也不具备优势，一开始申请的时候中介就告诉我申请香港的研究生，尤其是香港大学的新闻学专业，希望不大，所以我一开始主申的是澳洲和英国，在12月就拿到了曼彻斯特大学和悉尼大学的offer。本来以为申请季就此结束了，但不甘心的我还是选择了尝试申请香港大学，拿到录取通知是出乎我的意料的。
因此我十分感谢微专业的每一位老师，如果没有微专业老师们的悉心栽培，我是不可能通过香港大学新闻专业的笔试和面试，拿到录取通知的。
（香港大学新闻学offer）
三、结语
我希望我的申请经验可以给大家传递一个信息，成绩固然重要，但绝不是最重要的方面。最重要的是有没有真正热爱所学的专业、有没有享受学习、有没有真正在学校、在课堂里学到了真材实料。只要是金子，无论怎么样都会发光的。
（协助Shenzhen Daily 街采照片）
何悦
何悦，外国语学院国际新闻与外事英语微专业学生。
十分荣幸能够加入国际新闻与外事英语微专业这个大家庭，并希望和大家分享我在微专业的学习成长经历。
取得的offer：
哥伦比亚大学：传媒教育(Communication and Education)
约翰霍普金斯大学：传媒学(MA in Communication)
波士顿大学：新媒体研究(Emerging Media Studies)、
媒体科学市场传媒研究(MS in Media Science:Marketing Communication Research)+(1,2000 $ scholarship)
准备就读学校：
哥伦比亚大学
一、 国际新闻与外事英语微专业
我在东莞长大，高中就读于东莞东华高级中学。当时，深大组织活动，我也很幸运得到了机会参观深大。崭新摩登的教学楼、优越的地理位置、亲切的招生老师，是深大给我的初印象，使我由衷地向往深大。此外，我本身就喜欢外语，特别是英语文学，当时被外院的招生简章深深吸引，了解到有国际新闻与外事英语、英汉高级口译等微专业和英西、英德双语班，培养国际化复合型人才，我最终决定就读深大外国语学院英语专业，希望有机会能进入国际新闻与外事英语微专业。
二、 在国际新闻与外事英语微专业的学习生活
在微专业的学习让我度过了充实且快乐的大学生活。微专业的课程以及英语专业其他课程设计让我既掌握了专业的技能，例如新闻编译，口译技巧，英语的听说读写能力等等；同时我也得到了人文历史的熏陶，也让我拥有了跨文化的视野，看问题也能从更深层次的角度思考。
大三大四在新闻班学习的过程中，贾老师坚持给我们做英语新闻的听说训练，我因此培养了关注国际新闻和形势的习惯。在课堂上，我们自由讨论，对时事热点发表评论、就社会议题进行英语辩论、同伴所表达的创新观点和深刻的见解让我视野开阔。在林予婷老师的课上，我学习收获了新闻基本的理论知识和编译技巧。王莹老师的外事陪同口译课训练了我们演讲和口译的快速反应能力，也同时锻炼了抗压能力和心理素质。在外交与媒体口译的学习中，张吉良老师布置的口译材料不仅训练了我们作为专业译员的技能，也让我们站在国际视野上理解民主政体和国家战略。还有Tim老师所开设的课程也让我学习到了关于国际关系的专业知识和政治哲学的理论，让我以更加理性角度看待战争和各国的外交政策。除此之外，我有幸得到在Shenzhen Daily实习的机会，实践新闻编译工作，这段宝贵的经历也帮助了我之后在公关媒体公司、科技公司进一步工作和学习。
三、对国际新闻与外事英语微专业老师的感谢：
在外院的四年充实快乐的学习生活离不开老师们对我的支持和帮助。在新闻班学习的时候，感谢贾老师坚持给我们做新闻的听说训练，培养我们的批判性思维；感谢林予婷老师和林家钊老师对我们新闻编译的指导，给我们不断提供实践的机会。除此之外，我还要感谢王莹老师和张吉良老师，让我们学习专业口译知识的同时也锻炼了心理素质。还有辛海波老师和经常在课堂上分享自己的跨文化经历，让我获得了学习外交外事礼仪和不同文化的乐趣。在研究生申请的过程中，还要感谢贾老师和何世健老师对我申请的帮助，感谢外院的培养，我才能在更大的世界舞台继续逐梦。
四、结语
我很荣幸能够在深大外院度过我本科四年的学习时光，感谢老师们一路上对我的指导，鼓励和支持。如果没有外院优质的资源支持，我也不会得到名校的青睐。还有我的同学朋友们，感谢她们的陪伴和鼓励，让我焦虑的申研之路不那么孤单， 大家也在互帮互助中共同进步，最终也都获得理想的offer。希望学弟学妹们珍惜在外院学习的机会，尝试参与不同的培养计划，勇于突破自己的comfort zone，借助外院的平台如愿奔赴理想。
张颖禧
大家好，我是19届英语3班的学生张颖禧。在毕业来临之际，很高兴能和大家分享我在深圳大学英语专业、国际新闻与外事英语微专业的学习与成长。
学生情况：
平均绩点4.01 专业排名第一
参与香港中文大学（深圳）2023优秀大学生夏令营 保研口译专业
一、从外语出发
2019年的夏天，我迈进深大校门，正式开启了我的四年本科旅行。我在外院的四年是充实而丰富的。学院的课程实用、深入、多元且国际化—在文化翻译课上，我掌握了实用的翻译技巧；在英美文学课上，跟着教授研读世界经典，我开始深入了解不同文化的思想和价值观，从而提升文学素养，打磨了语言敏感度；表演技能戏剧课则为我提供了一个切身体验语言魅力的机会，让我在表演中展现自我，同时也提高了我的演讲和表达能力……我紧跟着这些课程，每一节课都认真对待，积极开拓语言热情，寻找适合自己的学习方式，许多门课都取得优异的成绩。同时，有了良好的语言基础，我考取了全国翻译专业资格水平CATTI三级口译和三级笔译的资格证书。作为一名语言学习生，我深知“工欲善其事，必先利其器”的含义。语言是我们的器，外院的培养使我有机会将此器磨利，打下牢固的基础。
（国际传播大赛获奖证书）
二、 不止外语
我在外院的这几年，充分感受到学院在向培养复合型人才方向靠拢，我也不断响应学院的号召，努力地丰富自身技能和能力。大二时，我通过了学院国际新闻与外事英语微专业的考核，正式成为此微专业的一名学生。回想起来，这是我做过最好的决定之一。在这里我认识了很多出色的同学，结交了许多好朋友，我们在接下来的两年里知无不言，相互打气，相互帮助。
我还在这里接触到了优秀且慷慨的老师们，在他们的课上我总是收获满满，进步飞快。在贾陆依老师的视听说课上，我入门了新闻以及编译之道，每周的时事观点讨论也充分发散了我的思维，培养出自己独立思考能力，对语言和新闻的热爱与日俱增；在予婷老师的读译课上，大量实用且灵活的翻译练习打磨了我的笔头，也为我后面的实习提供了巨大的帮助；在林家钊老师的新闻采访与写作课上，我们研究时事热点，解剖新闻结构；在王莹和张吉良老师的口译课上，他们许多独到而深入的思考都使我受益匪浅，我初步发展出译员应具备的综合素质。
同时，国新微专业与Shenzhen Daily有着良好的合作关系，因此在大三上学期我有幸获得了在Shenzhen Daily的实习机会，成为一名实习记者，能够获得资深前辈的指导，发表出自己编译的新闻，后面参与的一次采访和编写的人物报道还被深圳政府转载，是一次让我十分难忘的经历。随后，在老师们的介绍下，我参与了首届“高教社·SSTTS杯”读报与国际传播能力大赛，并获得全国一等奖。此外，我珍惜各种锻炼机会，积极参与学院各种活动，例如深圳大学区域国别研究月报编译、外教采访等。后来在大三的暑假，依靠着扎实的基础和独立思辨的能力，我顺利通过香港中文大学（深圳）夏令营笔试和面试的考核，获得了保研名额。大四上学期，我探索不同方向的可能性，到知名互联网企业实习。我深知，这些在学业、竞赛和社会实践的探索和成就，都离不开学院老师们的培养和帮助。
（Shenzhen Daily实习期间参与采访照片）
三、结语
在深大外院学习的这四年，我体会到了自由与宽广二词之义，本科的学习与各种经历使我有了继续深造求知的底气，让我看到了许多种可能性，我学会了更加包容和充满爱地去理解和看待世界。学院的老师们富有人格魅力，激励着我成长为一个更优秀的人。我也特别珍惜我在这里遇到的好朋友，以及428的伙伴们，给我留下了特别深刻、生动和美好的大学回忆。最后，由衷地感谢学校和学院，为我们提供了自由而富有创造力的学习环境，让我们能够充分发展自我，不断开拓未来。