上海摄影艺术中心 | 曾孝濂个展《画与相》| 文末赠票福利

展览《画与相》精选了艺术家曾孝濂的36幅代表作，他的作品描绘出自然万象与草木荣枯。曾孝濂是我国顶尖的植物科学画家、中科院昆明植物研究所研究员级高级工程师，被誉为“中国植物画第一人”。他毕生致力于花鸟画创作，恪守严谨的科学精神，心怀对生命的敬畏与热爱。1997年退休后，曾孝濂笔耕不辍，用精湛的绘画技法勾勒花鸟草木，讴歌生生不息的自然之美。

展览现场，图片由上海摄影艺术中心提供

展览现场，图片由上海摄影艺术中心提供

“摄影只是一条来自不同方向的新道路，通往共同的目标——生活。”

——保罗·斯特兰德（Paul Strand）

展览现场，图片由上海摄影艺术中心提供

自1839年摄影术问世以来，摄影与绘画在很大程度上相互影响。早期摄影风格及类型受到绘画中构图形式和人物表情的影响；摄影则对绘画的艺术观念造成了冲击，促进了后者创作形式的转变，现代主义艺术家更是直接将摄影引入绘画。

轮盘平趾衣，2020，纸上综合材料，60×40cm ©曾孝濂，图片由上海摄影艺术中心提供

地涌金莲，2021，纸上综合材料，75×51.5cm ©曾孝濂，图片由上海摄影艺术中心提供

在摄影技术还未发明的时代，植物科学画家通过实地观察和文字资料记录植物的外形特点和生存环境，满足了解、欣赏甚至掌控自然的兴趣。随着时间的推移和技术的发展，显微镜、X光等成像技术在野生动植物研究领域得到了应用，摄影也为植物科学画家提供重要参考。

但照片真的能取代精心绘制的图画吗？关于这一问题的争论非常激烈，也有许多摄影师以动植物为主题进行创作和研究。

海芋，2020，纸上综合材料，61×44.5cm ©曾孝濂，图片由上海摄影艺术中心提供

曾孝濂通过潜心观察和创造性描绘不懈地进行花鸟画研究。1958年，曾孝濂进入中科院昆明植物研究所，开始了近40年的植物科学画工作，他先是悉心钻研科学绘画方法，而后又基于细致入微的观察，创作出精妙绝伦的植物科学画作品。

退休后，曾孝濂在绘画技艺方面有所创新，从花叶的脉络到羽毛的纹理，他用画笔生动诠释大自然的艺术美感。

蓝翅希鹛，2020，纸上综合材料，55.5×38cm ©曾孝濂，图片由上海摄影艺术中心提供

美丽桐，2020，纸上综合材料，61×42cm ©曾孝濂，图片由上海摄影艺术中心提供

本次展览将呈现曾孝濂先生的花鸟画和荒木经惟、刘野、乔瓦尼·欧祖拉（Giovanni Ozzola）等国内外艺术家的作品，邀请观众于绘画和摄影间见花香鸟语，拓展认识自然的角度和视野，获得爱与美的启迪，感悟人与自然相依共存的和谐关系。

乔瓦尼·欧祖拉，与我同行  #6，2021 ©艺术家与常青画廊，图片由上海摄影艺术中心提供

丽奈特·泽恩，兰 ©丽奈特·泽恩，图片由上海摄影艺术中心提供

艺术家自述

“信手涂鸦一顽童，机缘巧合入画途，以腊叶标本为依据，为植物志画插图。世人多不屑一顾，我偏觉得味道足。既要坐得冷板凳，也要登得大山头。时而心猿意马闯深山老林，领略狂野之壮美；时而呆若木鸡静观花开花落，澄怀味象，感悟生命之真谛。动静之间寻觅灵感之沃土。以勤补拙，死抠硬磨，练就无法之法。凝花鸟树木于笔端，哄慰自己，也给观者留下些许回味。随意而安，尽力而为，平平淡淡，自得其乐。”

——曾孝濂

艺术家肖像，图片由上海摄影艺术中心提供

关于艺术家

曾孝濂，1939年生于云南昆明。1958年高中毕业后进入中国科学院昆明植物研究所，先后为《中国植物志》、《云南植物志》、《西藏植物志》等科学著作绘制插画，直至1997年退休。1983年至1988年，曾孝濂受聘为中国植物学会植物科学画专业委员会副主任。1988年至1993年受聘为该专业委员会主任。1995年受聘为中科院昆明植物研究所研究员级高级工程师，中国美术家协会会员。多年来，曾孝濂屡获殊荣，作品多次被展出和收藏。1991年起，他为国家邮政局设计了十余套邮票。

艺术家肖像，图片由上海摄影艺术中心提供

展览信息

展览：曾孝濂个展《画与相》

展期：2022.03.05 – 2022.05.22

（周二至周日10:30-17:30，最后入场时间17:00，周一闭馆）

地点：上海摄影艺术中心 | 徐汇区龙腾大道2555号-1

粉丝福利

转发此推文并截图发送至后台，并留下您的「姓名+手机号码」，前五位可获得"曾孝濂个展《画与相》"门票2张

推荐阅读

上海chi K11 | Mr Doodle in Love 恋爱中的涂鸦先生

杜梦堂 | 黎潮典：记忆的边缘

思南时区画廊 | 拾光 - 壬寅新年水墨双人展

宝龙美术馆 | 现代的脉动：宝龙艺术大展

西岸美术馆 | “万物的声音”——蓬皮杜中心典藏展（二）