其他
文言启蒙|03· 芦花
芦花
水滨多芦荻。秋日开花,一片白色,西风吹来,花飞如雪。
【注释】
水滨:靠近水的地方,岸边。滨(bīn)。
芦荻:(lú dí)。
【译文】
水边大多长有芦荻。秋天芦荻开花,一片白色,西风吹过,芦花翩飞如漫天白雪。
【提示】
在翻译的时候,文言文中的人名、地名、物品器具名、官职名、朝代名、年号等,不需要翻译,直接引用,如文中的“芦荻”,属于物品名,不需要翻译。
“阅读原文”查看国学+故事+微课+学习资料
芦花
水滨多芦荻。秋日开花,一片白色,西风吹来,花飞如雪。
【注释】
水滨:靠近水的地方,岸边。滨(bīn)。
芦荻:(lú dí)。
【译文】
水边大多长有芦荻。秋天芦荻开花,一片白色,西风吹过,芦花翩飞如漫天白雪。
【提示】
在翻译的时候,文言文中的人名、地名、物品器具名、官职名、朝代名、年号等,不需要翻译,直接引用,如文中的“芦荻”,属于物品名,不需要翻译。