文言启蒙|018·岁寒三友

岁寒三友

儿侍父，立庭前。见梅树著花，松竹并茂，儿问曰：“霜雪之时，他树多枯落，何以三者独否？”父曰：“其性皆耐寒，与他树不同。古人称岁寒三友，即松、竹、梅也。”

【注释】

侍（shì）：侍奉。

著（zhuó）：附着、附加，这里是说梅树上开着花。

并：一齐。

何以三者独否（fǒu）：为什么唯独梅树、松树和竹子这三者不枯萎呢？

何以：“以何”，为什么。 否：不、不是这样。

【译文】

儿子侍奉着父亲，站在庭院前。看见梅树还开着花，松树和竹子也很繁茂。儿子问：“霜降、下雪的时候，其他的树木大多都枯萎了，为什么梅树、松树和竹子这三者不枯萎呢？”父亲说：“他们的品性都能抵抗严寒，和其他树不一样。古人称呼他们叫岁寒三友，就是松树、竹子和梅树。”

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料