文言启蒙|031·舜耕历山

 舜耕历山

舜（shùn）耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽上人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳（yǔ）。一年而所居成聚，二年成邑（yì），三年成都（dū）。尧乃赐舜衣，与琴，为筑仓廪（lǐn），予牛羊。

【注释】

舜：舜和尧都是中国上古部落联盟首领，都是传说中“三皇五帝”中的“五帝”之一。

耕历山 ：在历山耕作。

渔雷泽：在雷泽捕鱼。

陶河滨：在黄河边制作陶器。

苦窳：粗糙劣质。古，通“盬”（gǔ）。

聚：村落。

邑、都：泛指一般城镇。大的城镇叫“都”，小的城镇叫“邑”。

仓廪：储藏米谷之所。仓：谷藏曰仓。廪：米藏曰廪。

【译文】

舜在历山耕种，历山的人都让他在河畔耕种；在雷泽捕鱼，雷泽的人都让他居住；在河滨制陶，在那里的陶器没有不好的。他所居住的地方，一年后他就成了村落，两年后成了小镇，三年后就成了都市。尧（得知这些情况很高兴），就赐给舜衣服和琴，为他修筑了仓房，还赐给他牛羊。

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料