文言启蒙|035·王冕好学

 王冕好学

冕(miǎn)七八岁时，父命牧牛陇(lǒng)上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄(zhé)默记。暮归，忘其牛。父怒，挞(tà)之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷(hé)不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅(láng)琅达旦。

【注释】

冕：王冕，元朝著名画家、诗人。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。

牧：放牧。

陇：田埂。

窃：偷偷地，暗中。

辄：总是（常常）、就。

挞：用鞭子或棍子打。

曷：通“何”，为什么。

去：离开，离去。

潜：暗暗地、悄悄地。

执策：拿着书卷。

旦：早晨，天亮。

【译文】

王冕七八岁的时候，父亲叫他在田地上放牛，他偷偷地跑进学堂去听众多学生读书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲很生气，打了他一顿。事情过后不久，他又像以前一样（忘了他的牛）。他的母亲说：“孩子像这样痴迷于读书，为什么不听凭他做自己想做的事情呢？”王冕因此就离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书，借着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅，一直读到天亮。

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料