文言启蒙|038·已死的母熊

已死的母熊

猎人入山，以枪击母熊。中要害，端坐不倒。近视之，熊死，足抱巨石，石下溪中有小熊三，戏于水。所以死而不倒者，正恐石落伤其子也。猎人感动，遂（suì）终身不复猎。

【注释】

以：用

近视：走进看。近：走近、靠近。

有小熊三：有三（只）小熊。

恐：害怕、担心。

其：它的，指母熊的。

遂：于是，就。

不复：不再。

【译文】

猎人进山打猎，用枪射中了一只母熊。正中要害，母熊却坐着不倒下。走进一看，熊已经死了。熊的爪子抱着一块大石头，石头下的小溪中有三只小熊，在水中嬉戏。母熊之所以死了却不倒下，正是怕石头落下伤到它的孩子。猎人非常感动，于是终身不再打猎。

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料