文言启蒙|041·苏堤杂花

苏堤杂花

苏公堤（dī），春时晨光初起，宿雾未散，杂花生树，飞英蘸（zhàn）波，纷披掩映，如列锦铺绣。览胜者咸（xián）谓四时皆宜，而春晓为最。

【注释】

苏公堤：又称苏堤，在西湖的西南面，是“西湖十景”之首，是当年苏东坡在杭州做官时所修筑。

晨光：清晨的太阳光。

宿雾：夜雾。

杂花：各种颜色的花。

英：花。

蘸：花瓣在水中蘸一下又浮上来。

揽胜者：欣赏美景的人。

咸谓：都说。咸：和后面的“皆”都是“都”“全”的意思。

四时：四季。

最：最美的（时节）。

【译文】

杭州西湖的苏公堤，春天的清晨，太阳刚刚升起，夜里的雾气还没有散开，各种颜色的花朵开放在碧绿的树枝上，飞落的花瓣飘落在碧波之上，树木的枝条纷纷披散下来，花枝错杂，相互掩映，就像绣着精美花纹的锦缎。前来欣赏美景的人都说，（这个地方的风景）一年四季都很美，然而，春天的早晨是最美的。

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料