文言启蒙|047·徐孺子妙答

徐孺子妙答

南朝宋 · 刘义庆 · 《世说新语》

徐孺（rú）子年九岁，尝月下戏。人语（yù）之曰：“若令月中无物，当极明邪（yé）？”徐曰：“不然，譬（pì）如人眼中有瞳（tóng）子，无此必不明。”

【注释】

徐孺子：徐稺（zhì），字孺子，东汉时期名士，因其“恭俭义让，淡泊明志”的处世哲学受到世人推崇，被认为是“人杰”的典范和楷模。

尝：曾经。

戏：玩耍、嬉戏。

语之：对他说。语：对……说。之：代词，他，指徐孺子。

若令：如果。

邪：通“耶”，表示疑问的语气词。

然：这样。

譬如：比如。

瞳子：也叫瞳仁、瞳孔。

【译文】

徐孺子九岁时，曾经（有一次）在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面没有什么东西，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样的。好比人的眼睛里有瞳仁（才能看得见），如果没有瞳仁，一定看不见。”

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料