文言启蒙|051·为者常成，行者常至

为者常成，行者常至

《晏子春秋》

梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣。”晏子曰：“婴闻之：为者常成，行者常至。婴非有异于人也，常为而不置，常行而不休者。故（hú）难及也？”

【注释】

梁丘据：春秋时期齐国的大夫，深受齐景公的赏识。

晏子：即晏婴，字仲，谥（shì）平，春秋时齐国大夫，以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。下文的“夫子”、“婴”都是指晏子。

不及：赶不上。及：赶得上。

婴闻之：我听说过这句话。之：代词，指“为者常成，行者常至”这句话。

为者常成：努力去做的人常常可以成功。

行者常至：不倦前行的人常常可以达到目的。

置：放弃。

故难及也：为什么会赶不上（我）呢？故：通“胡”，何，何故，为什么。

【译文】

梁丘据对晏子说：“我到死（恐怕）也赶不上先生啊！”晏子说：“我听说过这句话：努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的。我并没有比别人特殊的才能，只是经常做个不停，行个不止。（您）为什么会赶不上（我）呢？”

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料