文言启蒙|054· 陆元方卖宅

陆元方卖宅

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽（jù）辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

【注释】

曾：曾经。

受直：得到报酬。直：通“值”，价值。

因：于是、就。

但：只是。

耳：罢了，语气助词。

遽辞不置：立即推辞不买了。遽：立即、迅速。辞：拒绝、推辞。置：置办、购买。

子侄：儿子和侄子。

以为言：就此说了埋怨的话。

不尔：不如此、不这样。

是欺之也：这是欺骗他啊。是：这。欺：欺骗。

【译文】

陆少保，字元方，曾经要在洛阳城卖一栋房子，家里人正要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“（如果）不这样，这是欺骗他啊。”

“阅读原文”原文查看国学+故事+微课+学习资料