解构東京 002丨街区小公园里居然有章鱼？槇文彦的提案与代官山街区艺术装置实践
解构東京 002丨街区公园里惊现章鱼？
再读槇文彦的卫生间创意与代官山街区艺术装置实践
最近风靡一时的「东京卫生间」更新计划通过建筑师坂茂的透明卫生间被大家所熟知，随着更多作品的依次亮相，「THE TOKYO TOILET」计划的地区意义也愈发凸显。本次都市冒险家将和大家一起走进位于东京的惠比寿东公园内，深入了解槇文彦对于此次东京卫生间计划是如何解题的，独特的卫生间造型与当地居民的故事也就此拉开序幕，并由此说开去，再次重读该卫生间所位于的街区的一次重要实践「代官山艺术装置—探索都市与艺术的新型关系的构筑与共存的可能性」。
「槇文彦的提案」
THE EBISU
PART1
NO.1
CREATOR : 槇文彦
構造デザイン協力：KAP
我很感谢以这个公共厕所设计为契机，能够为我提供了重新考虑理想公共空间方式的机会。
We are grateful for the opportunity to reconsider the use of public spaces through this public toilet project.
场地惠比寿东公园是一个郁郁葱葱的儿童游乐园，通常受到邻居的喜爱。我们希望该设施不仅是一个公共厕所，而且是一个可以像亭子一样带有休息功能的公共空间，我们从孩子到通勤者等各种各样使用者的角度出发，通过将建筑体块进行分散式布局来控制视线，试图创造出一个安全且舒适的空间，通过轻质屋顶对建筑体块进行整合，旨在促进通风并在吸收自然光的同时营造出明亮清洁的环境，希望能创造出像公园内原就有游乐玩具一样独特的风景。
The project site, Ebisu East Park, is a popular neighborhood park that is used as a children's playground and is filled with lush greenery. We wanted this facility to function not only as a public restroom but as a public space that serves as a park pavilion equipped with a rest area.Thinking about a variety of users, from children to people on their way to work, we wanted to create a safe and comfortable space that uses a decentralized layout to allow for good sight lines throughout the facility. The cheerful roof that integrates the different sections promotes ventilation and natural light, creating a bright and clean environment while giving the facility a unique appearance similar to playground equipment.
因为章鱼玩具而被大家所熟知的惠比寿东公园，我们希望诞生的乌贼卫生间能够受到大家的欢迎。
Ebisu East Park is also known as “Octopus Park” because of its octopus playground equipment. We hope this new facility, the “Squid Toilet,” will become a popular addition to the park.
- 乌贼卫生间 Squid Toilet image 01 -
位置16号 location No.16
EBISU EAST PARK 1-2-16 Ebisu
Photo by Satoshi Nagare
章鱼玩具的新伙伴
THE EBISU
PART2
NO.2
分散式的布局不仅将空间按照使用者的属性分成了三个独立的区域，同时多出入口的通透设计使得这个卫生间同时属于街心小公园与城市街道，使得功能受众更加多元化。屋顶作为设计的亮点对空间进行整合，一方面呼应公园内原有的章鱼玩具，另一方面也处理了采光与通风的问题，从设计上来讲确实是一个不错的作品。
- 乌贼卫生间平面图 Squid Toilet plan -
如果只是从建筑上来看我们大概会被这个造型独特且轻盈感十足的卫生间所吸引。单单只从网络或者图片上去看一个建筑的时候，我们常常会忽略该建筑对于当地居民的意义。从图片上看这个新落成的卫生间感觉它会不会有点寂寞，好像只有旁边的章鱼玩具在与它作伴。为了让这只“乌贼”不那么孤单，我们决定去实地看望它，当真正走进它的真容的时候结果却让人吃惊，小小的街心公园由于这个独特玩具的出现而成为当地居民活动的中心，聚集了大量人气。
这个小公园就像是一个城市中栖息所，人们可以在这将自己从忙碌的城市生活中暂时抽离出来，享受奢侈的闲暇时光。
对于槇文彦来说在这块区域进行设计已经不是什么新鲜事，代官山地区因为集合住宅（HILLSIDE TERRACE）被世人所熟知,由此而来的以其为代表的一系列城市街区的实践在代官山地区展开，其中最为知名的便是代官山艺术装置计划（代官山インスタレーション），这次卫生间项目更像是槇文彦先生对于该地区新型都市环境营造的补充与再思考。再次强调这不是一次卫生间设计的天下第一武道会，而是具有起承转合的空间更新行为，只有这样才能更加理性的看待本次计划对于我们所有人的意义。
都市与艺术
THE EBISU
PART3
NO.3
代官山艺术装置计划：
探索都市与艺术的新型关系的构筑与共存的可能性
代官山インスタレーション
都市とアートの新しい関係の構築と共存の可能性を探る
这次活动从1999年第一回举办以来，每两年举办一次到2013年结束共举行了8次，共募集到1873个方案，入选总数75个，连同在艺术季内举办的workshop与主题活动有20多场，审查员由槇文彦、中原佑介、川俣正担任。此想法萌生于「再见同润会代官山住宅」（さよなら同潤会代官山アパート）主题展，以美妙的发现而产生的回游性作为整个艺术季的线索，通过艺术的方式促进当地发展与地域活化。通过在街区内设置一系列的艺术装置，使到访此处的人能够不单局限于街道表面，而是稍微的深入一点，通过五感的刺激，一边在寻找作品的过程中一边完成对于街区的游览，由此旧山手大街（旧山手通り）一带的回游性也就此产生。通过这样的方式，由留在人们脑海中的作品的印象进而产生对于代官山地区不同以往特殊体验。
- 代官山街区模型 -
（摄于 HILLSIDE TERRACE 50周年主题回顾展 ）
1999年，关于以代官山集合住宅为代表的代官山街区未来如何发展的思考在社会中展开，一方面是对于蜂拥而至的房地产开发的不安，另一方面是面临对代官山风格与当地记忆继承等课题的挑战。
- HILLSIDE TERRACE 建筑模型 -
（摄于 HILLSIDE TERRACE 50周年主题回顾展 ）
从第一届一直到第八届，组委会从场地到资金再到主题的不断变化经历了一系列挑战，该活动也越来越受到当地的支持，居民参与度也越来越高，甚至此活动本身已经成为代官山地区一个新的名片。
装置的变化
THE EBISU
PART4
NO.4
本次选取几个有代表性的装置来回顾这一系列活动，所有的相关作品与解析如有兴趣可查看：
http://d-insta.com/index.html（艺术装置作品图片来源版权）
第二回（2001年）
「colors of the city-街の色」街的颜色
通过把与自己衣服颜色一样的卡片放入侧壁的空栏中，来抽离街道的颜色，揭示居民共同构成街区的风景这一思考。
「ある視点」某个视点
在游览街区的时候你的视点在关注什么？本作品将街区内散步的狗的信息放置在巴士的屏幕和小册子中，人们通过寻找屏幕中的狗不知不觉到达目的地。
第四回（2005年）
「Blowin's in the wind 」随风飘动
通过472个箭头型风车将风的方向视觉化。
「代官山リビング」代官山生活
道路中间的隔离带最初变成了非法的垃圾丢弃场所，本计划通过设置100m的白色长桌，使此处转变成了生活的重要空间，在艺术季中通过一日限定的咖啡空间的活动也是在此展开，2006年这里开始向市民开放，另外市民还在此自发组织种植向日葵因而得名「代官山的向日葵花园」（ひまわりガーデン代官山坂）。
第五回（2007年）
「みんなのぶらんこ」大家的秋千
悬浮在空中的8m高的秋千吊环，虽然只是模仿秋千的形式，但却给原来的长椅增加了几分浪漫主义色彩，成功的创造了一种新的风景，后来也证实了这里集聚了大量人气。
第七回（2011年）
「HILLSIDE FM」HILLSIDE 电台
这个作品源于3.11东日本大地震后对于都市生活环境与人之间关系的再思考，电台作为人与都市连接的构筑手段之一，作为艺术化的形式这个街区电台就此诞生，通过对当地从小孩到老人各种各样的人的邀请讨论关于「本地的话题」，「每个人的故事」。
第八回（2013年）
种植植物、代官山秘密改造行动
在缝隙中种植新生，在获得许可的场所中组织地域内的人进行种植活动，试图创造一种新的风景。作为艺术与都市关系可能性探讨的最后一次试验，这个特别奖作品也强调了微小力量的可能性，街区由这里的每一个人共同创造这一基本理念。
这些活动给我们留下什么？
一次次的活动从筹备到落成，从第一回到第八回已经经历了15年之久，今天这个活动已经告一段落，但是即使是在活动早已结束的今天，记忆中保留的作品与街区的风景一直留在经历过它的人的心中。在街道中的公共空间里，自由进行艺术作品的创造这件事能够得到当地的街道与人的宽容和柔软对待，可能就是成熟的都市的佐证。
—— 代官山艺术装置事务局
下期预告
THE EBISU
PART5
NO.5
从不同的视角看本次「THE TOKYO TOILET」计划，了解该计划的缘起或许能够更加全面地认识本计划对城市街区空间的意义。槇文彦先生的“乌贼卫生间”不仅为公园内的人们解决了如厕的问题，还在黑夜中给章鱼玩具找了一个陪伴的小伙伴，乌贼卫生间的出现也许能够进一步延长人们在此处的驻足时间，更多精彩的故事与交流会继续在此处发生。那么停留时间最短的卫生间的背后又会有什么故事呢？让我们期待冒险家下一次的探访，去看看这个鲜艳的路边卫生间会与城市中的人们发生什么样的交集。
-路边颜色鲜艳的红色卫生间-
部分图片与资料来源于网络：
THE TOKYO TOILET https://tokyotoilet.jp/
代官山インスタレーションの記録1999－2013
http://d-insta.com/jury.html
HILLSIDE TERRACE http://hillsideterrace.com/
「ヒルサイドテラス50周年：アーバンヴィレッジ代官山のすべて」
欢迎持续关注 丨解构東京丨栏目，欢迎加入都市冒险计划