李沧东“燃烧”平遥
今年的平遥国际电影展比起首届在内容上进行了全面升级，呼喊着“电影回归市集”，将流行文化和学术活动有机结合了起来。
开幕日当天科长与杜琪峰酣畅淋漓地分享了类型片经验。终于在电影展进行的第五天，大家期盼已久的韩国电影诗人李沧东携《燃烧》而来。
为了一睹大师风采，在讲座开始之前，已经有无数影迷严阵以待。活动地点选在了平遥电影宫“小城之春”影厅，除了座无虚席的观众热情之外，旁边的直播LED屏前也聚集了许多慕名而来的粉丝。
43岁才交出处女作《绿鱼》的李沧东，在长达20年的电影生涯中仅有六部作品《绿鱼》（1997）《薄荷糖》（1999）《绿洲》（2002）《密阳》（2007）《诗》（2010），最近的《燃烧》（2018）更是燃爆戛纳。
说到其创作母题，关注边缘人的生存状态，是李沧东所有作品不变的底色。《绿洲》中杀人犯与残疾人相爱、《密阳》里丧夫妈妈与上帝的对峙、《燃烧》里身兼数职的寂寞男女，在绝望的生活和无底的命运里，诉说着各自精神上的困境。
在《绿洲》之前，李沧东习惯于通过小人物的命运来勾勒广大的社会图景。在那之后，导演将电影矛盾转向了人们内心的困顿与焦虑，聚焦现代人普遍面临的问题。
他的影片不试图给出圆满的答案，而是坚信“一千个人心中有一千个哈姆·雷特”，将思考和感悟留给观众。
更不拘泥于传统的线性叙事，比如《薄荷糖》中的完整倒叙，让人深刻体会到在时代洪流中个体命运的无力感。
无论是对形式的探索还是对艺术的追求，李沧东在电影中呈现出强烈的个人意识，因而他的作品都充满作者色彩。
对于现实社会问题的关注，运用诗意方式的表达，使得李沧东的一系列电影作品都颇具人文关怀。
平遥电影展上放映的《燃烧》，是本片在中国的首映，学术放映之后，贾樟柯导演与其从电影创作、影片与现实的关系、对电影新人的建议等方面进行了深度对谈。
1
愤怒的主题
贾：我听李导演说，这几年他准备了一些剧本，大部分都跟愤怒有关，我想请导演谈一下剧本的准备，为什么决定拍《燃烧》这部影片？
李：前期是编剧挑中了村上春树的小说，表面上看《烧仓房》与我的主题愤怒没有任何关系，随着深入的理解，它们内在是有些关联的。
贾：电影的主人公是年轻人，那么导演对于韩国年轻人的状态、日常生活有什么观察？你是如何理解现在的韩国年轻人的？
李：中韩两国的年轻人还是不一样的，中国现在正在经历飞速发展的阶段。但是对韩国来说，他们在毕业之后，就面临着生活成本的大幅上升，还有房价的上涨。一方面是现实的窘迫，另一方面是整个世界、整个生活环境的改善，这样一对比，就显得他们的生活没有希望。
这其实是韩国社会一个很大的问题，比如在我导演的《燃烧》这部电影里面有一个主角叫本，他是一个非常神秘的富二代，他其实知道社会是存在问题的，只是他不知道具体的问题是什么，所以因为这种思想上的差距导致他对生活的无力感更加强烈，然后把一些愤怒也只能更加深刻的隐藏起来。
2
从电影延伸至对生活的思考
贾：《燃烧》这部电影改编自村上春树的小说，也借鉴了福克纳的短片《烧马棚》，作为一个作家，导演将小说影像化时，做了哪些调整和思考？
李：村上春树的小说主要是围绕几个小的谜团，第一个就是烧仓房这件事有没有烧，第二个就是本到底有没有消失。小说里的内容经过电影的处理，其实可以把问题延伸到更多的层面。
虽然解决电影中存在的问题固然重要，但是把影像中的问题延伸到生活中，比如究竟什么是生活，我们看到的东西是否就是真实存在的，生活中存在的困难到底是什么等等，通过对电影的思考来引起观众对生活本质的思考也很好。
3
让演员从内心自我感悟
贾：下面一个问题是一个中国女演员拜托我问李导演的，她叫赵涛。今天因为她在香港有工作，所以拜托我要送给李导演一个礼物——印有关二爷的香炉。
她曾看过李导演的采访，感觉你特别会指导演员。不管是《密阳》里的全度妍还是《燃烧》中的新人，赵涛包括我本人都很想了解导演如何与演员合作。
李：首先感谢礼物，我很喜欢。其实执导演员有一百万种方法，非常丰富。我在现场的时候，经常会对演员说“不要演戏”。我更希望他们通过自己内心的理解和感悟来表现。
但实际上并没有刚刚说的那么简单，演员都会具有强迫症和强烈的表现欲望，我的任务就是帮助他们不要受到外界的干扰，而从内心更好地理解人物情感。同时导演在现场指导时，也会不自觉地陷入对角色的理解中，某种程度也会影响演员对角色的理解和发挥。
4
电影要与观众形成有效沟通
贾：今天的现场来了很多年轻人，很多都是年轻的电影工作者，所以我们特别想了解一下，导演在八九十年代是韩国著名的作家，是什么样的渊源使得导演从文学走向了电影之路？从事电影的初期时代，曾经有过什么样的经历？
李：最开始从作家转为电影导演，原因非常复杂，如果一定要说其中一个原因的话，就是跟我个人有关。我当时作为作家，其实有很多作品写得不好，晚上辗转反侧都写不出一句话的时候，就在想，如果有人来代替我，把我头脑中的想法表现给大家就好了。
所以当了电影导演之后，我觉得不像写小说那样需要自己花费很多的心思，虽然有的时候要跟编剧讨论如何写剧本，但其实自己亲力亲为动脑筋的事情没有写小说时候那么多。
但并不是说写不了小说就能拍电影。我觉得拍电影和写小说一个非常大的不同在于，写小说的时候，我并不是像村上春树那样最畅销的作家，所以没有办法在一个最广的幅度上和广大的读者朋友进行沟通交流，但是现在当了电影导演之后，我可以跟更多的观众分享我的想法，所以我觉得这个也是我成为电影导演的一个契机。
最开始当电影导演的时候，我曾想过如何在更广的层面上跟更多的观众交流这个问题，并且也借鉴了一些韩国传统电影的拍摄手法。当作家更多的是在进行自我表达，但做电影导演则需要与别人进行深入沟通。如何和更多人达成有效的沟通是我一直在思考和苦恼的问题。
贾：我如果没有记错的话，您最初的作品是《绿鱼》。可不可以给我们讲讲《绿鱼》这部影片的拍摄情况和如何完成的？
李：第一部作品的拍摄时间是1997年，那时韩国的电影产业处于低谷。当时在韩国的情况就是给人钱，他们也不会去看电影。所以在这种情况下，如何通过作品来和更多的观众进行沟通，其实是非常困难的，所以也只能拍类似于《绿鱼》这样的作品。
当然我们在选择《绿鱼》这个作品的时候也进行了非常多的尝试，然后其中也有一些可能当时人难以接受的一些新的东西，我们都放到了这个作品。
5
对电影新人的建议
贾：今年有来自中国七个电影学校、学院的同学参与平遥国际电影展，他们即将进入电影行业。对这些马上开始自己创作生涯的电影工作者，希望李导演能够给予他们一些建议。
李：对于新人导演来说，我认为最重要的一点还是需要思考如何通过电影和观众进行沟通，不管你是选择拍摄商业电影，还是选择独立电影，都需要找到自己的沟通方式。像很多的艺术电影、独立电影，他们虽然看起来都是非常艺术性，但一直也在探寻跟观众之间的沟通，所以一定要坚持自己的初心。
对于新人演员来说，虽然电影导演是一个非常辛苦的职业，但其实演员也是非常辛苦的。因为他们不一定能拍到自己想要的角色，更多时候处于一种被动接受的状态。
在这样的情况下，希望新人演员在接受角色的时候能够更多地进行思考，将人物演成世界上独一无二的、只有自己特性的角色，而不是说一个在大街上随处可见又非常普通的角色。
贾：刚才李导演多次强调思考，通过作品跟大众进行对话沟通。特别是他说，独立电影、作者电影也要思考这个问题，我想在某种层面和我们今年平遥国际电影展电影的初衷不谋而合，电影展也是试图通过这样的一种连接方式，重新思考跟大众的关系。
6
与观众互动
下面的时间，我们开放问题请大家提问。
观众一：我们都知道李导演之前做过韩国的文化部部长，和导演这个职位比起来，你更喜欢哪一个职位？
李：当然是更喜欢电影导演，我其实并不是自己想当文化长官才去接受这个职位，当时也拒绝了很多次，但是没有办法，最后还是接受了这个提议。在当文化长官那段时光，应该是我职业生涯里最艰辛的一段时光。
观众二：关于电影创作，想请教导演，如何用一些具体的细节来表现您的思想。
李：如果在细节上和观众形成有效的沟通，那么这部电影就是没有任何力量的。因为注重细节，它才能更好的打动或者更好的对电影起到阐述作用，这也是所有电影人所面临的一个问题。细节其实并不是通过仔细的思考得来的，而是一些偶然的机会发现，然后再进行深度挖掘，才有更好的刻画。
观众三：《燃烧》的真相是什么？Ben被杀的剧情是钟秀的小说创作想象还是真实发生的？
李：我没有办法回答你的问题。普通的悬疑片，它会通过过程到最后告诉你事情究竟是怎么解决的，但是在《燃烧》里，我更多的是希望演员通过解决疑团的这个过程来发散观众的思考，更深入地探究生活本身是什么、究竟什么才是电影。
观众四：作品中很多都涉及到宗教，那么您对宗教的态度是什么？
李：人活在这个世界上就会有各种各样的痛苦，很多没有办法在生活中得到理解，这种情况下，宗教也许就成为唯一的寄托。我并不能确定是否通过宗教就能够获得幸福，但是在一定程度上，宗教确实能够给我们安慰。
比起对宗教的关心程度，我更关注的是信仰宗教的人群，他们为什么信仰宗教？宗教给予他们什么样的影响，以及宗教和人之间的联系，我更关注的是这些问题。
李沧东电影全推介
《绿鱼》
导演 / 编剧: 李沧东
主演: 韩石圭 / 文成根 / 沈惠珍 / 宋康昊 / 郑在咏
类型: 剧情
李沧东导演处女作，一场爱情、理想、纯真的幻梦。
《薄荷糖》
导演 / 编剧: 李沧东
主演: 薛耿求 / 文素丽 / 金汝珍 / 徐情
类型: 剧情
回溯主角生命的最后几天，探寻是什么碾压过他的生命，粉碎其美好的答案。
《绿洲》
导演 / 编剧: 李沧东
主演: 薛耿求 / 文素丽 / 安内相 / 柳昇完
类型: 剧情 / 爱情
两个身心不甚健全的非正常人，孤独的心灵渐渐靠近。不过，命运并没有就此放过戏弄他们的机会。
《密阳》
导演 / 编剧: 李沧东
主演: 全度妍 / 宋康昊 / 赵勇进 / 金英在 / 鲜正烨
类型: 剧情
面对生活的巨大灾难，只有他的陪伴才为她带来一缕阳光。
《诗》
导演 / 编剧: 李沧东
主演: 尹静姬 / 李大为 / 安内相 / 金熙罗
类型: 剧情
可能是最主流的金基德电影，讲述一个朝鲜渔夫意外进入韩国，因为思念妻儿而选择回家，但他的奇遇才刚刚开始……
《燃烧》
导演 / 编剧: 李沧东
主演: 刘亚仁 / 史蒂文·元 / 全钟瑞 / 金秀京
类型: 剧情 / 悬疑
根据村上春树小说改编，不断升级的危机和谜团，探索着青年在当代的生存焦虑。
微博：@藤井树观影团2011
公号：藤井树观影团
今日话题
你喜欢李沧东的电影吗？
文艺连萌 我们终将改变潮水的方向
转发或者点赞，都是最好的支持
☟☟☟☟点击阅读原文，进入电影专属小店
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"