北岛给孩子 l 一束 朗诵: 崔永元
Children in the Park by Pyotr Konchalovsky
在我和世界之间
你是海湾，是帆
是缆绳忠实的两端
你是喷泉，是风
是童年清脆的呼喊
在我和世界之间
你是画框，是窗口
是开满野花的田园
你是呼吸，是床头
是陪伴星星的夜晚
在我和世界之间
你是日历，是罗盘
是暗中滑行的光线
你是履历，是书签
是写在最后的序言
在我和世界之间
你是纱幕，是雾
是映入梦中的灯盏
你是口笛，是无言之歌
是石雕低垂的眼帘
在我和世界之间
你是鸿沟，是池沼
是正在下陷的深渊
你是栅栏，是墙垣
是盾牌上永久的图案
A BOUQUET
Between me and the world
You are a bay, a sail
The faithful ends of a rope
You are a fountain, a wind
A shrill childhood cry
Between me and the world
You are a picture frame, a window
A field covered with wild flowers
You are a breath, a bed
A night that keeps the stars company
Between me and the world
You are a calendar, a compass
A ray of light that slips through the gloom
You are a biographical sketch, a bookmark
A preface that comes at the end
Between me and the world
You are a gauze curtain, a mist
A lamp shining into my dreams
You are a bamboo flute, a song without words
A closed eyelid carved in stone
Between me and the world
You are a chasm, a pool
An abyss plunging down
You are a balustrade, a wall
A shield's eternal pattern
编者按：
我～常常会有很多问题，
我在哪里？我从哪里来？
为什么鱼儿在海里跳舞？鸟儿在天空合唱？
那～我可以和它们一起玩耍吗？
我为什么能闻到光的味道？
听到颜色的声音？
脑子里为什么有这么多奇怪的想法冒出来？
天上到底有多少颗星星？
宇宙到底有多大？
大到…可以装下我所有的愿望吗？
童年的美好，大概就在这些漫无边际的问题中吧。开满野花的田园，洒满星星的夜晚，在我和世界之间，传来童年清脆的呼喊。“为了你/春天在歌唱/草绿了，花红了/小蜜蜂在酒浆里荡桨”（北岛《小木房的歌》）
猜你喜欢：
本期编者:Ying
本期编辑:Jeffrey
商务微信:ciketianya-2
投稿/合作:ckztianya@sina.com