【泰语学堂】人自杀，究竟是寻短见，还是真的看开了？

看泰剧学泰语
第6集

所学单词

点击下方区域收听教学录音

中文	读法	泰文
结束生命	zǒb cī wît	จบชีวิต
关系	gaěo	เกี่ยว
没有希望	mǒt wáng	หมดหวัง
留下	yǔ dǒ	อยู่ต่อ
即使	dǒ hài	ต่อให้
故意	zōng zāi	จงใจ
可能	kōng	คง

视频字幕

点击下方区域收听教学录音

A：

如果我没有放Oil一个人

ถ้าผมไม่ปล่อยให้Oilอยู่คนเดียว

A : 

Oil就应该不会这样结束生命

Oil ก็คงไม่จบชีวิตแบบนี้

B: 

不是的

ไม่ใช่นะSi

B: 

Oil的事跟你没关系

เรื่องOilไม่เกี่ยวกับSi

B: 

即使你在

ต่อให้Siอยู่

B: 

但Oil的心已经没有希望

แต่หัวใจOilมันหมดหวัง

B: 

不想继续留下

ไม่อยากจะอยู่ต่อ

B: 

即使不是你

อย่าว่าแต่Siเลย

B: 

就算是我也帮不到他

ต่อให้เป็นน้าก็ช่วยมันไม่ได้หรอก

A : 

如果没有人故意去伤Oil的心

หรือถ้าไม่มีใครจงใจทำร้ายหัวใจOil

A : 

Oil就可能不会这样了

Oilก็คงไม่เป็นแบบนี้

往期

头条新闻 

上下滑动，可看更多精彩内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看