其他
【泰语学堂】说真的，你是不是喜欢我？
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 家 | bàn | ️บ้าน |
| 尝试 | pâ yā yām | พยายาม |
| 上次 | krâng tì laêo | ครั้งที่แล้ว |
| 邻居 | peàn bàn | เพื่อนบ้าน |
| 认识/知道 | rû zǎk | รู้จัก |
| 好看 | nā dā dī | หน้าตาดี |
| 伤害 | tām râi | ทำร้าย |
| 撞 | cōn | ชน |
点击下方区域收听教学录音
B:
来看曾经住过的家吗
มาดูบ้านที่เคยอยู่หรอ
A：
你还真是够努力的
คุณนี้มีความพยามสุขเนาะ
A :
上次
ครั้งที่แล้ว
A：
你就尝试使坏让我成为你认识的人
คุณก็พยามอยากแย่ให้ผมเป็นคนที่คุณรู้จัก
A :
这次你又想尝试...
นี่พอมาครั้งนี้นี่คุณพยาม...
A：
再次使坏让我变成你的邻居
อยากแย่ให้ผมเป็นเพื่อนบ้านคุณอีกแล้วเนี่ย
A :
我老实问你
นี่ผมถามคุณจริงนะ
A：
你喜欢我吗
คุณเป้งผมหรอ
A :
所以那么想认识我
คุณถึงอยากรู้จักผมขนาดเนี้ย
B:
你是长得好看
คุณก็หน้าตาดีนะ
B:
但我不喜欢伤害女人的男人
แต่ฉันไม่ชอบผู้ชายทำร้ายผู้หญิง
A :
你真的以为是我伤害那个女人的吗
นี่คุณคิดว่าผมทำร้ายผู้หญิงคนนั้นจริงหรอ
B:
今天我没有开车撞到你
วันนี้ฉันไม่ได้ขับรถชนกับคุณ
B:
所以没有事情必须向你解释清楚
เพราะฉะนั้นไม่มีเรื่องต้องเคลียร์กัน
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看