【泰语学堂】说真的，你是不是喜欢我？

看泰剧学泰语
第9集

所学单词

点击下方区域收听教学录音

中文	读法	泰文
家	bàn	️บ้าน
尝试	pâ yā yām	พยายาม
上次	krâng tì laêo	ครั้งที่แล้ว
邻居	peàn bàn	เพื่อนบ้าน
认识/知道	rû zǎk	รู้จัก
好看	nā dā dī	หน้าตาดี
伤害	tām râi	ทำร้าย
撞	cōn	ชน

视频字幕

点击下方区域收听教学录音

B: 

来看曾经住过的家吗

มาดูบ้านที่เคยอยู่หรอ

A：

你还真是够努力的

คุณนี้มีความพยามสุขเนาะ

A : 

上次

ครั้งที่แล้ว

A：

你就尝试使坏让我成为你认识的人

คุณก็พยามอยากแย่ให้ผมเป็นคนที่คุณรู้จัก

A : 

这次你又想尝试...

นี่พอมาครั้งนี้นี่คุณพยาม...

A：

再次使坏让我变成你的邻居

อยากแย่ให้ผมเป็นเพื่อนบ้านคุณอีกแล้วเนี่ย

A : 

我老实问你

นี่ผมถามคุณจริงนะ

A：

你喜欢我吗

คุณเป้งผมหรอ

A : 

所以那么想认识我

คุณถึงอยากรู้จักผมขนาดเนี้ย

B: 

你是长得好看

คุณก็หน้าตาดีนะ

B: 

但我不喜欢伤害女人的男人

แต่ฉันไม่ชอบผู้ชายทำร้ายผู้หญิง

A : 

你真的以为是我伤害那个女人的吗

นี่คุณคิดว่าผมทำร้ายผู้หญิงคนนั้นจริงหรอ

B: 

今天我没有开车撞到你

วันนี้ฉันไม่ได้ขับรถชนกับคุณ

B: 

所以没有事情必须向你解释清楚

เพราะฉะนั้นไม่มีเรื่องต้องเคลียร์กัน

往期

头条新闻 

上下滑动，可看更多精彩内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看