其他
【泰语学堂】多给你的钱，就当我做功德好了.....
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 联系 | dǐt dǒ | ️ติดต่อ |
| 价格/价钱 | kà | ️ค่า |
| 嘴 | bǎk | ️ปาก |
| 大 | yǎi | ใหญ่ |
| 破/破裂 | daěk | ️แตก |
| 药物 | yā tā | ️️ยาทา |
| 做功德 | tām būn | ️ทำบุญ |
| 减少 | nôi lōng | ️น้อยลง |
点击下方区域收听教学录音
A：
因为你还没联系负责赔偿我修⻋费
ก็คุณยังไม่ติดต่อรับผิดชอบค่าซ่อมรถผมไง
A :
还有你撞到我的医药费
แล้วไหนจะค่าแผลที่คางผมอีกอ่ะ
A：
我的嘴因为你的头撞伤
แผลในปากผมที่คุณเอาหัวชนเนี่ย
A :
你想看吗 伤口多大
คุณอยากดูไหมอ่ะ ว่ามันใหญ่ขนาดไหน
A：
要看吗
ดูป่ะ
B:
嘴破是吗
ปากแตกใช่ไหม
B:
给 拿这钱去买药吧
นี่ เอาเงินนี้ไปซื้อยาทาซะ
B:
用不了多少钱
หลอดละไม่กี่บาท
B:
剩下的钱也不用还
ส่วนเงินที่เหลือก็ไม่ต้องทอนนะ
B:
就当是我做功德还清债务
ถือซะว่าเอาไปทำบุญใช้หนี้
B:
或许可以让我遇⻅你的缘分
เผื่อว่าเวรกรรมใดๆที่ทำให้ฉันต้องเจอคุณอ่ะ
B:
能减少
มันจะได้น้อยลง
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看