【泰语学堂】在泰国怎么开公司？

泰语口语
注册公司

点击下方收听录音

A : 

zǎ-bět-bō-rî-sǎt-yǔ-tì-brǎ-taèt-tāi-dài-yāng-ngāi

在泰国怎么开公司？

จะเปิดบริษัทอยู่ที่ประเทศไทยได้ยังไง  

B: 

kōn-tāi-dòng-té-hùn-hà-sǐb-bē-saēn-kōn-zīn-té-hùn-dài-kaè-sǐ-sǐb-gào-bē-saēn

泰国人占51%以上的股份，中国人只能占有49%的股份。

คนไทยต้องถือหุ้น51%คนจีนถือหุ้นได้แค่49%

词汇

中文	读法	泰文
开公司	bět-bō-rî-sǎt	เปิดบริษัท
占	té	ถือ
股份	hùn	หุ้น
只能	dài-kaè	ได้แค่
税	pā-sí	ภาษี
百分之	bē-saēn	เปอร์เซ็นต์
社保	brǎ-gān-sáng-kōm	ประกันสังคม
社保费	kà-brǎ-gān-sáng-kōm	ค่าประกันสังคม
公司账户	bān-cī-bō-rî-sǎt	บัญชีบริษัท
合伙人	hùn-suǎn	หุ้นส่วน
股东	pù-té-hùn	ผู้ถือหุ้น
年终奖	bō-nât	โบนัส
招聘	râb-sǎ-mǎk	รับสมัคร

泰语语法

（1） tì ที่  为多义词，常见的用法有四种

ที่作介词：放在动词后，说明地点。译为“在、于”。

ที่作为序数词前缀：放在数字前面，译为“第几”。

ที่作为关系代词：引导一个词，一个句子，修饰前面的名词，可译为“的”   。

ที่作关系代词：引导一个词组或句子，修饰前面的动词或副词。表示原因，一般不译。

（2） dài-kaè ได้แค่ 用法

dài-kaè ได้แค่ 常用含义为“只能”的意思，不是使役动词，后面不能加人和物。

往期

头条新闻 

上下滑动，可看更多精彩内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看