其他
【泰语学堂】选择你喜欢做的事，才能做得好
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 加油/战斗 | sù | สู้ |
| ↳ สู้ๆ sù sù = 加油 | ||
| 稳定 | màn kōng | มั่นคง |
| 跟随/跟着来 | dām mā | ตามมา |
| ↳ ตาม dām 跟随＋มา mā 来 | ||
| 未来 | ǎ nā kôt | อนาคต |
| 冷静/淡定 | zāi yaēn yaēn | ใจเย็นๆ |
| ↳ ใจ zāi 心＋เย็น yaēn 冷 | ||
| 慢慢想 | kòi kòi kît | ค่อยๆคิด |
| ↳ ค่อย kòi 慢慢/逐渐 ＋ คิด kît 想 | ||
| 书 | náng sé | หนังสือ |
| 分数 | kâ naēn | คะแนน |
| 学院/学系 | kâ nâ | คณะ |
点击下方区域收听教学录音
A：
如果你选择了你喜欢做的事
แล้วถ้ามึงเลือกที่สิ่งที่มึงชอบอ่ะ
B:
你要加油
แล้วมึงสู้
A：
才能做得好
จนมึงทำมันได้ดีอ่ะ
B:
钱财和稳定
ทั้งเงินแล้วก็ความมั่นคงอ่ะ
A：
都会随着来的
มันก็จะตามมาเองนะเว้ย
B:
你厉害当然可以选
ก็มึงเก่งเลือกได้ดิ
A：
不是每个人都像你一样做得到
ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้เหมือนมึงนะเว้ย
B:
我才高三
กูเพิ่งม.6เอง
A：
为什么要那么急于考虑未来
ทำไมต้องมารีบเรื่องอนาคตด้วยว่ะ
B:
嘿你冷静一点
เฮ้ยมึงใจเย็นๆ
A：
你还有时间
มึงมีเวลาอยู่เว้ย
B:
慢慢想
ค่อยๆคิด
A：
这样吧
เอางี้
B:
你现在只需要认真念书
งั้นตอนนี้มึงก็แค่ตั้งใจอ่านหนังสือ
A：
你把考试考好得到好分数
ทำคะแนนสอบมาให้ดีให้ได้คะแนนเยอะๆ
B:
你就可以选自己想要上的学院了
มึงก็จะได้เลือกคณะดีๆที่มึงอยากเรียนได้นะเว้ย
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看