【泰语学堂】周末有空吗？
A：
sáo-ā-tît-wàng-mái
周末有空吗
เสาร์อาทิตย์ว่างไหม
B:
wān-nî-mī-nât-lâeo
今天有约了
วันนี้มีนัดแล้ว
A :
kèn-nî-zǎ-dòng-tām-ō-tī
今晚要加班
คืนนี้จะต้องทำโอที
B :
prùng-nî-mī-bā-dì
明天有聚会
พรุ่งนี้มีปาร์ตี้
A：
ǒk-bāi-côb-bìng-gān-tě
一起出去逛街吧
ออกไปช้อปปิ้งกันเถอะ
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 周末 | sáo-ā-tît | เสาร์อาทิตย์ |
| 有空 | wàng | ว่าง |
今天 | wān-nî | วันนี้ |
| 约会 | nât | นัด |
| 今晚 | kèn-nî | คืนนี้ |
| 加班 | tām-ō-tī | ทำโอที |
| 明天 | prùng-nî | พรุ่งนี้ |
| 聚会 | bā-dì | ปาร์ตี้ |
| 出去 | ǒk-bāi | ออกไป |
| 逛街 | côb-bìng | ช้อปปิ้ง |
1.有“互相、相互；一起，一道”的意思（上文五句中提到的）
比如：我们一起去吧 rāo-bāi-gān-tě เราไปกันเถอะ
2. 有“遮、挡”的意思
比如：别用书遮雨呀！yǎ-āo-náng-sé-gān-fón-nâ อย่าเอาหนังสือกันฝนนะ
3. 有“防、御、护”的意思
比如：带上外套防寒。āo-sè-nòk-bāi-duài-peà-bòng-gān-náo เอาเสื้อนอกไปด้วยเพื่อป้องกันหนาว
4.有“拦、阻拦”的意思
比如：拦着那两个人，别让他们打架。gān-mài-hài-sóng-kōn-dī-gān กันไม่ให้สองคนตีกัน（注：句子中的第一个กัน是阻拦的意思，句尾的กัน是互相的意思）
5.有“腾出、留下”的意思
比如：留下一个人在这里等。gān-kōn-kōn-něng-rō-yǔ-tì-nì กันคนคนหนึ่งรออยู่ที่นี่
6.作为代词表示“我”（口语，用于男性好友之间）
{注：其中แก作为代词表示：你（长辈对晚辈或朋友间说话时用）；她，他（不文雅的说法）}
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看