其他
【看泰剧学泰语】现在他的房间已经装满其他女生的东西了……
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
新男/女朋友 | faēn mǎi | แฟนใหม่ |
| 想念 | kît téng | คิดถึง |
丢掉 | tîng | ทิ้ง |
| 执意 | sǎng | สั่ง |
记不得/忘了 | zām mài dài | จำไม่ได้ |
| 不需要/没必要 | mài dòng | ไม่ต้อง |
| 新人 | kōn mǎi | ไม่ต้อง |
点击下方区域收听教学录音
A：
Milk学妹
น้องMilk
B:
Khai让我把东西还你
ไอ้Khaiเอาของมาคืน
A：
谢谢你
ขอบคุณนะคะ
B:
但是已经不需要了
แต่ทีหลังไม่ต้องแล้วค่ะ
A：
因为我的新男友给我买新的了
เพราะว่าแฟนใหม่Milkอ่ะซื้อให้หมดแล้ว
B:
也帮忙转告Khai一下
ฝากบอกพี่Khaiด้วยนะคะ
A：
如果看到这些东西会想念
ถ้าคิดถึงแล้วทนเห็นไม่ได้อ่ะ
B:
拿去丢也行 我不会说什么的
ก็เอาไปทิ้งก็ได้นะ Milkไม่ได้ว่าอะไร
A：
说实话
เอาจริงๆนะ
B:
Khai没有执意让我来还
ไอ้Khaiไม่ได้สั่งพี่เอามาคืนหรอก
A：
他只是记不得东西是谁的
มันแค่จำไม่ได้ว่าของเป็นใคร
B:
看着太碍事
เห็นแล้วมันเกะกะ
A：
我才拿来还你的
พี่เลยเอามาคืนให้
B:
然后不用担心 等下我帮你拿去丢
แล้วก็ไม่ต้องเป็นห่วงนะเดี๋ยวพี่เอาไปทิ้งเอง
A：
因为现在 Khai的房间已经装满其他女生的东西了
เพราะว่าป่านนี้อ่ะ ห้องไอ้Khaiคงมีของผู้หญิงคนใหม่มาวางแทนแล้ว
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看