【泰语学堂】如果戏如人生，那么此时主角必在低谷...

看泰剧学泰语
爱情理论第8集

所学单词

点击下方区域收听教学录音

中文	读法	泰文
生活	cī wît	️ชีวิต
主角/角色	duā lâ kōn	️ตัวละคร
无助	mǒt hón tāng	️หมดหนทาง
可怜	sóm paèt	สมเพช
做	tām	️ทำ
词	kām	️️คำ
水牛/蠢	kuāi	️ควาย

视频字幕

点击下方区域收听教学录音

A：

如果我们的人生和电影一样

ถ้าหากชีวิตคนเราเหมือนหนัง

B: 

这应该是主角人生最低谷的时候

นี่ก็คงเป็นฉากหนึ่งที่ตัวละครถึงจุดตกต่ำ

A：

无助

หมดหนทาง

B: 

可怜

น่าสมเพช

A：

虽然知道自己做的事有多蠢

รู้ทั้งรู้ว่าสิ่งที่ทำอยู่มันโง่แค่ไหน

B: 

但还是做了

แต่ก็ยังทำ

A：

只因为爱这个字

เพราะคำว่ารักคำเดียว

B: 

真蠢

ควายเอ้ย

往期

头条新闻 

上下滑动，可看更多精彩内容

• 泰国突破10万人阳性！泰政府“神操作”：明天宣布大解封！放宽防疫措施.....
  

• 泰国再增3095例阳性！素万那普机场集群感染上升至105例，当局下令严查....
  

• 旗下员工恶意造谣抹黑科兴疫苗，泰国公共电视台发文致歉！
  

• 变异毒株或致泰国70万人失去生命！著名医师：求当局引起重视！别再放任！
  

• 中国向泰国捐赠的50万剂科兴疫苗即将送往泰国
  

• 魂断归家路！泰国男子感染新冠住院，出院后却死在邻居家门前……
  

• 在泰同胞注意！“辉煌区”463人阳性！曼谷市政下令暂闭市场，全面筛查！
  

• 泰国推出“疫苗副作用保险”，接种疫苗后副作用死亡，最高赔40万！
  

• 泰国疫情出现新爆点！曼谷市区多个贫民区出现集群感染！
  

• 没搞错吧？在这个节骨眼上，泰国居然又示威了！
  

• 阳性超40000例，重症954例！泰国第三轮疫情越来越远严重.....
  

• 泰国新增病例又回涨到1891，死亡人数再破纪录，重症800余人命悬一线！
  

• 噩耗！泰国笑星感染新冠后病逝，19天的抢救，最终死于全身器官衰竭....
  

• 泰国警察成高危职业？一名警官在行动中被疑犯感染，竟不幸病亡！
  

• 泰国“土产版”阿斯利康疫苗达标！泰国卫生部：将来不仅自己管够，还要拿去全球出口！
  

• 2179例阳性！15例死亡！曼谷新冠ICU床位告急！多地确诊病例持续增加....
  

• “印度人免入”？泰国境外输入病例印度独占四成！当局宣布对印度关上大门
  

• 悲痛！泰国单日死亡增至11人，其中包括一位怀孕六个月的“准妈妈”！
  

• 阳性暴增再破纪录！泰国日增2839例确诊，8例死亡，重症患者逾500人！
  

• 泰国今日新增2070例，创疫情以来单日新增记录，累计确诊破5万！
  

• 泰警抓获一群“性感女仆”，审到一半发现美女确诊了，警局顿时陷入混乱！
  

• 辟谣！泰国将实施“宵禁”消息不实
  

• 阳性遍地开花！普吉旅游开放彻底没戏！明天起还要持疫苗接种证才可入府.....
  

• 泰国今日新增1390例阳性！大批医护人员确诊！
  

• 阳性再破纪录！泰国今日新增+1767，曼谷清迈皆不封城.....
  

• 突破四万人！泰国今日再度暴增1547确诊！卫生部:再等两三周，确诊病例便会下降……
  

• 在泰同胞们！大家想在泰国打中国疫苗吗？谁想打的，赶紧进来！
  

• 中国人在泰枪杀同胞案凶嫌落网！作案动机竟是这个？
  

• 泰国今日新增1335例确诊，破本月单日新增记录
  

• 泰国今日新增965例确诊，清迈超过曼谷，成为泰国疫情新“震中”！

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：[phone]

点分享

点收藏

点点赞

点在看