其他
【泰语学堂】我来教你买票...
点击下方收听录音
A :
ān-dăb-raèk-tē-ză-dòng-sê-duá-gŏn
你需要先买张票。
อันดับแแรกเธอจะต้องซื้อตั๋วก่อน
B:
lâeo-tē-là-mài-dòng-sê-duá-rô
那你不需要吗？
แล้วเธอล่ะ ไม่ต้องซื้อตั๋วหรอ
A :
cán-mī-duá-băeb-dēm-ngēn-laêo-cán-ză-són-wî-tī-sê-duá-hài-nâ
我有一张储值票了。我会教你如何买票。
ฉันมีตั๋วแบบเติมเงินแล้วฉันจะสอนวิธีซื้อตั๋วให้นะ
B:
cán-mài-mī-săet-rián-lēi
我没有硬币。
ฉันไม่มีเศษเหรียญเลย
A :
mài-dòng-huăng-drōng-nân-mī-krèng-laèk-rián
没问题，那边的机器可以兑换。
ไม่ต้องห่วง ตรงนั้นมีเครื่องแลกเหรียญ
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
购票机 | kreàng-zām-năi-duá | เครื่องจำหน่ายตั๋ว |
| 手扶电梯 | bān-dāi-leàn | บันไดเลื่อน |
储值票 | duá-băeb-dēm-ngēn | ตั๋วแบบเติมเงิน |
| 硬币 | rián | เหรียญ |
乘客 | pù-dōi-sán | ผู้โดยสาร |
| 自动门 | bră-dū-ăt-dă-nō-mât | ประตูอัตโนมัต |
关于 เติม dēm 的用法解释
เติม dēm意思为：增，添，加；掺和，加入
比如:
เติมน้ำมัน dēm-mān 加汽油 (注意:这个“加油”和加油鼓劲的“加油 สู้ๆ sù-sù”要区分开)
เติมให้เต็ม dēm-hài-dāem 加满
เติมเงิน dēm-ngēn 充值
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看