【泰语学堂】泰式按摩，痛并快乐着，请再用点力....
按摩店主题第二部分
点击下方收听录音
A :
să-wăt-dī-kà-yăk-nuàt-nān-tào-răi-kâ
A:您好，您选择按摩多久？
สวัสดีค่ะสวัสดีค่ะอยากนวดนานเท่าไหร่คะ
B:
nuàt-duā-něng-cuà-mōng-kàcán-rû-sěk-mèi-lăi
一个小时的全身按摩。我感觉肩膀酸。
นวดตัว1ชั่วโมงค่ะฉันรู้สึกเมื่อยไหล่
A :
glàm-neâ-lăi-lâe-kō-kóng-kūn-kaéng-màk
您的肩膀和脖子很硬。
กล้ามเนื้อไหล่และคอของคุณแข็งมาก
B:
cài-kà-cuaì-rāeng-kèn-ĭk-noĭ-kà
是的，请再用点力。
ใช่ค่ะช่วยแรงขึ้นอีกหน่อยค่ะ
A :
dài-kà-yă-grāeng-tà-zăeb-gò-bŏk-duài-nâ-kâ
好的。请放松，如果很疼请告诉我。
ได้ค่ะอย่าเกร็งถ้าเจ็บก็บอกด้วยนะคะ
B:
zăeb-nŏi-daě-gò-rû-sěk-să-bāi-kà
虽然觉得疼但很舒服。
เจ็บหน่อยแต่ก็รู้สึกสบายค่ะ
点击下方收听录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
肩酸 | mèai-lăi | เมื่อยไหล |
| 酸痛 | buăt-meài | ปวดเมื่อย |
再用点力 | cuaì-rāeng-kèn-ĭk-noĭ | ช่วยแรงขึ้นอีกหน่อย |
| 放松 | pŏn-klāi | ผ่อนคลาย |
痛 | zăeb | เจ็บ |
| 感觉很舒服 | rû-sěk-să-bāi | รู้สึกสบาย |
| 按摩师 | mó-nuàt | หมอนวด |
| 指压 | gŏt-zŭt | กดจุด |
| 背部按摩 | nuàt-láng | นวดหลัง |
关于แต่ dăe的用法
1.แต่表示但是……
（转折）句型结构：句子+แต่+句子
例如：káo-rôn-dăe-mài-yăk-bĕt-pât-lōm
他热但不想开风扇。
เขาร้อนแต่ไม่อยากเปิดพัดลม
2.แต่表示只……
句型结构：主语+动词+แต่+宾语
例如：nông-cāi-dĕm-dăe-kreàng-dĕm
弟弟只喝饮料
น้องชายดื่มแต่เครื่องดื่ม
点分享
点收藏
点点赞
点在看