其他
【泰语学堂】你的人生意义，就是每日沉迷女色？！
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
就算是/当做️ | těwà | ถือว่า |
| 帮（朋友）/帮派️ | gâeng | แก๊ง |
难 | yàk | ยาก |
| 凶/残酷️ | hǒt | ️️โหด |
开玩笑️ | lôlèn | ล้อเล่น |
| 傍晚/冷️️ | yaēn | เย็น |
| 小时️ | cuàmōng | ชั่วโมง |
| 用/使用️ | câi | ใช้ |
| 有益的 | brăyǒt | ประโยชน์ |
| 帅 | lǒ | หล่อ |
点击下方区域收听教学录音
A：
就算是...看在我帅的份上也行
ถือว่า...ทำทางที่กูหล่อก็ได้
B:
好不好嘛
นะๆๆ
A：
呐
นะ
B:
就这点定力
แค่นี้ก็เสือกเรื่อง
A：
但凡我那帮朋友有点出息
ที่ถ้าเพื่อนแก๊งเราคนอีกสอบติดที่นี่เนี่ยนะ
A：
老子才不厚着脸皮来求你
กูไม่มาปาดหน้ามาขอมึงหรอก
A：
脸又臭
หน้าก็โหด
A：
嘴还贱
ปากก็จัด
B:
去死
อีเหี้ย
A：
喂Ae
ไอAe
A：
你居然敢踢老子
มึงเตะแล้วมึงจะชิงหรอ
B:
蛤
ฮั
A：
开玩笑的哥们儿
ล้อเล่นเพื่อน
A：
呃那个你要去哪里啊
เออแล้วนี่มึงจะไปไหนเนี่ย
B:
傍晚有训练呃
เย็นนี้มีซ้อมเชียร์นนะเว้ย
A：
距离训练还有三个小时
ซ้อมบอลก็จะเข้าเชียร์ก็ยัง3ชั่วโมง
B:
你啊好好把时间用在有益的事情上吧
มึงอ่ะหัดใช้เวลาให้ไปประโยชน์อะไรบ้าง
B:
整天就知道沉溺女色
รู้ว่าหมวดสาวทุกวัน
A：
这你就不懂了
มึงก็ไม่รู้เลยสลาก
A：
本人唯一的人生意义就是...
ประโยชน์เดียวของกูนะ
A：
只需每天帅帅地坐着
คือกันนั่งหล่อไปวันๆ
A：
女孩就会自己来了
ไอสาวหลงนี่แล้วเว้ย
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看