【泰语学堂】一遇到你 老子就头痛了……
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
擦/擦拭 | câet | เช็ด |
| 肚子 | tông | ️ท้อง |
力气/能源 | pâ lāng | พลัง |
| 香肠 | sài grǒk | ไส้กรอก |
饱/充分️ | ĭm | ️️อิ่ม |
| 说/告诉️️ | lào | ️️เล่า |
| 失踪/消失 | hái | ️หาย |
| 家庭️ | kròb kruā | ครอบครัว |
| 头痛 | buǎt huá | ปวดหัว |
| 疼痛 | buăt | ปวด |
| 头 | huá | หัว |
点击下方区域收听教学录音
A：
等等....
เดี๋ยว....
B:
你的嘴巴
ปากมึงอ่ะ
A：
额嘴也擦一下
เออ เช็ดปากมึงด้วย
B:
就刚才去吃东西垫肚子了
ก็ กำลังทำเรื่องถึงให้ท้องอ่ะพี่
A：
练足球需要很多体力嘛
ฟุตบอลมันต้องใช้พลังป่ะ
B:
所以我就去把肚子填的满满的
ผมก็เลยไปจะมาเต็มท้องเลย
A：
两根香肠 一包薯条 两个面包
ไส้กรอก2ไม้ เฟรนช์ฟรายส์1ห่อ ขนมปัง2ลูก
B:
超级饱的啊 学长
โคตรอิ่มเลยพี่
A：
但我吃得不慢哦
แต่ผมไม่ได้กินช้านะ
B:
我之所以迟到 是因为那个阿姨一直拽着我拉家常
ที่ผมมาช้าเนี่ย ป้าแม่งเล่าเรื่องที่บ้านให้ฟัง
A：
老公玩儿失踪 儿子翘课 女儿...
ผัวหาย ลูกหนีเที่ยว ลูกสาว...
B:
等等....停下来
เดี๋ยว....หยุดๆ
A：
我啊 让你擦嘴
พี่อ่ะ ให้มึงอ่ะ เช็ดปาก นะ
B:
我也没让你去查人家家庭情况 明白了吗
กูไม่ได้ถามด้วย ว่ามึงอ่ะ ไปยุ่งกับกว่าชาวบ้านมันกี่ครอบครัว เข้าใจไหม
A：
一遇到你 老子就头痛了
อยู่กับแม่งแล้วก็ปวดหัวมากเลยอ่ะ
B:
头痛吗 要扑热息痛吗
ปวดหัวหรอ พาราป่ะพี่
A：
Good你有扑热息痛吗 给学长一颗吧
ใอGoodมีพาราป่ะ เอาพี่เขานิดนึงดิ
B:
一颗够吗
นิดเดียวพอหรอ
A：
像学长那样 可能要一板吧
อย่างพี่ถ้ารุ่น ทั้งแผงเลยนะ
B:
要一板吗学长
เอาทั้งแผงหรอพี่
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看