其他
【泰语学堂】这套餐具很漂亮！多少钱？
点击下方收听录音
A :
cût-zān-cām-nî-suái-màk rā-kā-tào-lăi
这套餐具真漂亮！多少钱？
ชุดจานชามนี้สวยมาก! ราคาเท่าไหร่?
B:
něng-pān-hà-lôi-băt-mài-luām-pā-sí
1500泰铢，不含税。
1,500 บาทไม่รวมภาษี
A :
dū-lâeo-pāeng-bāi-nŏi
看起来有点贵。
ดูแล้วแพงไปหน่อย
B:
hăk-kūn-kît-wà-zān-cām-cû-nî-gēn-ngôb-blă-mān-kóng-
kūn-rāo-mī-cût-nâm-cā-tì-rā-kā-tŭk-guă
如果您觉得这套餐具超过了您的预算，我们还有一套更便宜一点的茶具。
หากคุณคิดว่าจานชามชุดนี้เกินงบประมาณของคุณเรามีชุดน้ำชาที่ราคาถูกกว่า
点击下方收听录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
预算 | ngôb-bră-mān | งบประมาณ |
| 包含 | ruām | รวม |
税 | pā-sí | ภาษี |
| 贵 | pāeng | แพง |
便宜 | tŭk | ถูก |
| 超过 | gēn | เกิน |
| 伴手礼 | kóng-făk | ของฝาก |
| 泰货 | kóng-pên-meāng-tāi | ของพื้นเมืองไทย |
กว่า guă常见的用法有：
1.กว่า放在形容词后面：表示加强程度，类似英语中的比较级。
例如：dī-guă 更好 ดีกว่า
2.กว่า放在数词和量词之后：表示余数（一定数量后的余数）。
例如：500多人 hà-rôi-kōn-guă 500 คนกว่า
3.กว่า放在数词和量词之前：表示超过。
例如：18岁以上 ā-yû-guă-sǐb-bǎet-bī-lâeo อายุกว่า 18 ปีเเล้ว
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看