其他
【泰语学堂】我爱上你了，做我女朋友吧……
A：
póm-yăk-kôb-găb-káo-zīng-zīng
我是真心想和她交往
ผมอยากคบกับเขาจริงๆ
B:
cán-lóng-râk-kūn-lâeo
我爱上你了
ฉันหลงรักคุณแล้ว
A :
bāen-fāen-póm-tě
做我女朋友吧
เป็นแฟนผมเถอะ
B :
dōn-nî-yāng-mài-sá-màt-dŏb-kūn-dài
我现在没法回答你
ตอนนี้ยังไม่สามารถตอบคุณได้
A：
cán-kó-kît-dū-gŏn-nâ-kâ
我会先考虑一下的
ฉันขอคิดดูก่อนนะคะ
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 结交，交往 | kôb | คบ |
| 同，与 | găb | กับ |
迷，沉迷，沉溺 | lóng | หลง |
| 爱 | râk | รัก |
| 对象，情人，爱人 | fāen | แฟน |
| 能，能够 | sá-màt | สามารถ |
| 回答 | dŏb | ตอบ |
| 想想看，思虑一下 | kît-dū | คิดดู |
1. ขอ作为动词的时候有如下三个意思
① 要，讨，索取
例如：kó-nâm-gīn 要水喝 ขอน้ำกิน
② 请求，祈求
例如：kó-fón 求雨 ขอฝน
③ 祝，愿
例如：kó-hài-còk-dī 祝好运 ขอให้โชคดี
2. 作谦词，放在动词前，表示客气。
例如：kó-kŏb-kūn 谢谢 ขอขอบคุณ
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看