【泰语学堂】为什么现在的美女都凶巴巴的啊……
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
刚刚/才 | pèng | เพิ่ง |
| 点/接收 | râb | ️รับ |
凶 | dǔ | ดุ |
| 现在 | diáo nî | เดี๋ยวนี้ |
浓 | kaèm | ️️เข้ม |
| 糖 | nâm dān | น้ำตาล |
| 强调/重复 | yâm | ย้ำ |
| 投诉/告状 | fông | ฟ้อง |
| 甜 | wán | หวาน |
点击下方区域收听教学录音
A：
从没有见过你啊
ไม่เคยเห็นหน้าเลยอ่ะ
A：
刚刚新来工作的吗 美女
เพิ่งมาทำงานใหม่หรอครับคนสวย
B:
要点什么吗
จะรับอะไรดีคะ
A：
噢吼 还很凶呢
อุ๊ย ดุจังด้วยอ่ะ
A：
为什么现在的美女都凶巴巴的啊
ทำไมคนสวยเดี๋ยวนี้ดุจังเลยอ่ะ
A：
嗯...不逗你玩了
อ๊ะๆๆๆ ไม่เล่นและก็ได้
A：
那 给来一杯可可冰沙
งั้นเอา โกโก้ปั่นแก้ว1ละกันครับ
A：
要浓浓的那种
ขอแบบเข้มๆเลยนะ
A：
不放奶油 不放糖 什么都不用放
ไม่ใส่ครีม ไม่ใส่น้ำตาล ไม่ต้องใส่ดินยายหรือสิ้น
A：
不要甜 再强调一次不要甜
ไม่ให้หวานอ่ะ ขอย้ำว่าไม่หวาน
A：
超级浓的那种 要好像
เข้มๆโคลนๆเลย เอาแบบที่ว่า
A：
人一喝就直接苦到升天的那种
คนกินแล้วตายหาไปเลยก็ได้
B:
这是存心在找茬吗
นี่กวนภาษาป่ะเนี่ย
A：
诶 这是认真在点的呃
อ้าว นี่จะใส่จริงๆนะเนี่ย
A：
还是说...不会做
หรือว่า...ทำไม่ได้
B:
会做
ทำได้
A：
哎哟...说话态度不是很好哦
อุ๊ย...พูดจังไม่มีหางเสียงเลย
A：
小心我向店主投诉哦
เดี๋ยวฟ้องเจ้าของร้านนะ
A：
美女
คนสวย
A：
另一杯要 草莓冰沙吧
อีกแก้วนึงเอา สตรอเบอร์รี่ปั่นละกันครับ
A：
这杯呢 要甜到发腻哦
แก้วนี้อ่ะ ขอหวานๆเลยนะ
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看