【泰语学堂】我们的爱会一直持续到我们死去的那一天

学唱泰语歌

《从现在到永远》

歌词（1）

zǎk tì kēi yaēn cā gò wǎn wái

จากที่เคยเย็นชาก็หวั่นไหว

从冷漠到温暖

（2）

zǎk baēn kōn ěn glāi gò kûn kēi 

จากเป็นคนอื่นไกลก็คุ้นเคย

从陌生人变成熟悉的人

（3）

sǐng tì cán mài kào zāi lēi

สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย

我不明白的

（4）

tē bǒk gān hài rû 

เธอบอกกันให้รู้

告诉我一声

（5）

bliǎn cī wît cán bāi 

เปลี่ยนชีวิตฉันไป

改变我的生活

（6）

yǎk yǔ nān nān peà zǎ fào dū 

อยากอยู่นาน ๆ เพื่อจะเฝ้าดู

想长期驻足观看

（7）

wān prùng nî  râk rāo zǎ baēn yǎng rāi

วันพรุ่งนี้ รักเราจะเป็นอย่างไร

明天我们的爱情会怎样？

（8）

cán mài kēi râk mài kēi rû 

ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้

我从未爱过，从未知道

（9）

wà cī wît mān dī caèn rāi 

ว่าชีวิตมันดีเช่นไร

生活有多美好

（10）

meà dài mī bāng kōn kàng gāi 

เมื่อได้มีบางคนข้างกาย

当我身边有人时

（11）

meà dài mī tē yǔ kàng kàng gān

เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน

当我有你在我身边

（12）

cán mòb cī wît 

ฉันมอบชีวิต

我献出我的生命

（13）

dǒ zǎk nî bāi zōn nî rān

ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์

从现在到永远

（14）

tâng huá zāi kē tē tào nân 

ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น

全心只有你

（15）

râk kóng rāo zǎ yǔ zōn wān dāi

รักของเรา จะอยู่จนวันตาย

我们的爱会一直持续到我们死去的那一天。

+++

监制：王新宇

编辑：布周十面派

往期头条回顾

上下滑动，可看更多内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：+taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看