【泰语学堂】“给予”是有价值的

泰语口语

哲理发言
常用句子

拼音	tà-rāo-hài-ǎ-rāi-gǎb-krāi-lâeo-mān-mài-mī-kà-sù-rāo-gǎeb-āo-wâi-dī-guǎ 如果我们给某人（对某人）“没有价值”的东西，不如就保留不给。 ถ้าเราให้อะไรกับใครแล้วมัน“ไม่มีค่า”สู้เราเก็บเอาไว้ดีกว่า
中文
泰语
拼音	wāe-lā-rāo-hài-kām-nâe-nām-gǎb-kōn-tì-káo-mài-yǎk-dài 当我们向“不想要”的人提供建议 เวลาเราให้คำแนะนำกับคนที่เขา“ไม่อยากได้”
中文
泰语
拼音	káo-riàk-wà-seǎk 他称为“多管闲事” เขาเรียกว่า   "เสือก"
中文
泰语
拼音	hài-ngēn-gǎb-kōn-tì-káo-mài-yǎk-dài-râb-ngēn-rāo 把钱给那些不想得到我们钱的人 ให้เงินกับคนที่เขาไม่อยากได้รับเงินเรา
中文
泰语
拼音	káo-riàk-wà-dū-tǔk 他称为“看不起” เขาเรียกว่า   "ดูถูก"
中文
泰语
拼音	hài-kuām-râk-kōn-tì-káo-mài-mī-zāi 把爱献给“没有心”的人 ให้ความรักกับคนที่เขา“ไม่มีใจ”
中文
泰语
拼音	káo-riàk-wà-rām-kān 他称为“厌烦” เขาเรียกว่า "รำคาญ"
中文
泰语
拼音	cǎ-nân-gān-hài-bāen-sǐng-tì-mī-kà 因此，“给予”是有价值的 ฉะนั้น   การให้เป็นสิ่งที่มีค่า
中文
泰语
拼音	dǎe-tà-hài-kōn-pǐt-tì-pǐt-wāe-lā-kūn-kà-mān-zǎ-mǒt-bāi-tān-tī 但如果在错误的地点-时间给了错误的人，它的价值将立即“全部失去” แต่ถ้าให้คนผิดที่-ผิดเวลาคุณค่ามันจะหมดไปทันที
中文
泰语

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

往期头条回顾

上下滑动，可看更多内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看