【泰语学堂】如果把心分给了别人，那就不是百分百的爱了

泰语语录
如果把心分给别人，就不是百分百的爱了泰语语录（1）

sóm-mût-mēng-mī-fāen-yŭ-lâeo

假设你已经有对象了

สมมุติว่ามึงมีแฟนอยู่แล้ว

（2）

mēng-rû-sĕk-ǐk-kōn-nēng-ǎ

你还对其他人有感觉

มึงรู้สึกกับอีกคนนึงอะ

（3）

nàn-zǒb-lâ

那就完了

นั่นจบละ

（4）

tà-mēng-yāng-rû-sĕk-dī-gǎb-kōn-nî-yŭ-ǎ

如果你觉得和你在一起的人还不错

ถ้ามึงยังรู้สึกดีกับคนนี้อยู่อะ

（5）

mēng-zǎ-mài-bāi-gǎb-ǐk-kōn-nēng

你就不会和其他人建立关系

มึงจะไม่ไปรู้สึกกับอีกคนนึง

（6）

tà-mēng-rû-sĕk-gǎb-ǐk-kōn-nēng-lâeo-ǎ-blāe-wà-mēng-

rû-sĕk-gǎb-kōn-dēm-mài-meán-dēm-lâeo

如果你对别人有感觉意味着你对最初跟你在一起的人感觉不一样了

ถ้ามึงรู้สึกกับอีกคนนึงแล้วอะแปลว่ามึงรู้สึกกับคนเดิมไม่เหมือนเดิมแล้ว

（7）

tà-mēng-bǎeng-zāi-bāi-hài-kōn-nēng-lâeo-blāe-wà-mēng-mài-

rôi-gǎb-kōn-làek-lâeo

如果把心分给别人，就不是百分百对第一个人了

ถ้ามึงแบ่งใจไปให้คนนึงแล้วแปลว่ามึงไม่ร้อยกับคนแรกแล้ว

往期头条回顾

上下滑动，可看更多内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看