【泰语学堂】一个人单身也孤独
泰国歌曲：请注意
ทราบแล้วเปลี่ยน
sàb làeo bliǎn
请注意
（2）brǎ gǎt dài mái
ประกาศได้ไหม
请允许我发一下公告
（3）dòng gān zǎ zàeng hài sàb
ต้องการจะแจ้งให้ทราบ
想让你知道
（4）wà duā cán mài mī krāi
ว่าตัวฉันไม่มีใคร
我本人还没有谁在身边
（5）yǔ kōn diāo gò ngáo zāi
อยู่คนเดียวก็เหงาใจ
一个人单身也孤独
rìb duǎn
รีบด่วน
请着急
（7）kàe yǎk rôb guān
แค่อยากรบกวน
只想麻烦你一下
（8）prô wà cán mài sóm kuān zǎ ngáo
เพราะว่าฉันไม่สมควรจะเหงา
因为我不适合寂寞的感觉
bǒk kūn dài mái
บอกคุณได้ไหม
可以和你说吗
màe kūn zǎ mài yǎk sàb
แม้คุณจะไม่อยากทราบ
虽然你不想知道
（11）lōng bět zāi hài cán tī
ลองเปิดใจให้ฉันที
给我把心放宽一点
（12）nāi meà rāo ngáo meán gān yǎng nî
ในเมื่อเราเหงาเหมือนกันอย่างนี้
既然我们两个都非常孤独
（13）kōng zǎ dī guǎ mái
คงจะดีกว่าไหม
这样可能更好吧
（14）kuām nāi zāi tì pùt bāi
ความในใจที่พูดไป
我说出来的心事
dài brǒt sàb làeo mài bliǎn bāi
ได้โปรดทราบแล้วไม่เปลี่ยนไป
如果知道了也不要改变
（16）dài ré blǎo
ได้หรือเปล่า
可以吗
往期头条回顾
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：02-693-8559；市场部微信：taiguowang2015
点分享
点收藏
点点赞
点在看