【泰语学堂】有些人一句话不说就走了，有些喊着要离开的人却没走

泰语语录
有时一言不发的人才是真实的人
泰语句子（1）

mī-kōn-yê-màk-tì-mài-pùt-sǎk-kām

有很多人一言不发

มีคนเยอะมากที่ไม่พูดสักคำ 

（2）

dǎe-téng-wāe-lā-lâeo-bāi-lēi

但说走就走

แต่ถึงเวลาแล้วไปเลย

（3）

āi-brǎ-pàet-tì-bǎeb-ngô-ngào-kŭ-ré-é-rāi-zǎ-bāi

有些以声嘶力竭哭闹的人要走

ไอประเภทที่แบบง้อแงี่เง่าขู่หรืออะไรจะไป

（4）

bāng-tī-mài-bāi-zīng

有时反而不是真的

บางทีไม่ไปจริง

（5）

dǎe-kōn-bǎeb-nî-kâo-riàk-kōn-zīng

但这类人（一言不发的人）被称作真实的人

แต่คนแบบนี้เค้าเรียกคนจริง

（6）

wān-nái-bāi-bāi-mài-liáo-láng-lēi

每当离开后，就不再回头

วันไหนไป ไปไม่เหลียวหลังเลย

往期头条回顾

上下滑动，可看更多内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看