【泰语学堂】别去打扰一个不爱你的人...

泰语语录
不爱了别去打扰

泰语句子（1）

kōn-kōn-nēng-yŭ-gǎb-rāo-dài-bāen-sǐb-bī

和一个人在一起十年

คนคนนึงอยู่กับเราได้เป็น10ปี

（2）

mī-lùk-duài-gān-drōng-nân-gò-kōng-râk

也有了孩子这也许是爱吧

มีลูกด้วยกันตรงนั้นก็คงรัก

（3）

dǎe-kuām-râk-pō-mān-kleàn-duā-bai

但爱情是变化莫测的

แต่ความรักพอมันเคลื่อนตัวไป

（4）

râk-màk-kèn-tûk-wān-gò-mī-râk-nôi-tûk-tī-gò-yê

有时一天比一天更爱，有时一天天减少

รักมากขึ้นทุกวันก็มีรักน้อยทุกทีก็เยอะ

（5）

cài-mâi-kâ

对吗

ใช่มั้นคะ

（6）

rāo-yāng-râk-kâo-yŭ-lēi

我依然很爱他

เรายังรักเค้าอยู่เลย

（7）

dǎe-kâo-ǎ-mài-râk-nâ

但他不爱了

แต่เค้าอะเค้าไม่รักนะ

（8）

tà-mài-râk-lâeo

如果不爱了

ถ้าไม่รักแล้ว

（9）

mài-bāen-rāi

无所谓

ไม่เป็นไร

（10）

tà-mài-râk-lâeo-yàek-yâi

如果不爱了，说散就散

ถ้าไม่รักแล้วแยกย้าย

（11）

rāo-gò-mài-āo-kuām-râk-kóng-rāo-bāi-lôb-guān-kâo-màk-gēn-bāi

也别用我们的爱去过分打扰他

เราก็ไม่เอาความรักของเราไปลบกวนเค้ามากเกินไป

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

往期头条回顾

上下滑动，可看更多内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点收藏

点点赞

点在看