【泰语学堂】如果我们分离后没有再见面的欲望，说明我们不是对的人

泰语口语

        
   













想一个人独处



泰语句子01

rû-sĕk-ĭm-duā

感到厌倦

รู้สึกอิ่มตัว

02

lâeo-gò-rû-sĕk-yăk-yŭ-kōn-diāo

想一个人独处

แล้วก็รู้สึกอยากอยู่คนดียว

03

gò-yāng-mài-câi-kām-wà-lèk

但我们还没到说分手的程度

ก็ยังไม่ใช้คำว่าเลิก

04

prô-lèk-câi-màk-màk-mài-dī

因为我们分手的话 太糟糕了

พราะเลิกเราใช้มากๆไม่ดี

05

rāo-gò-câi-kām-wà-hăng-peà-wât

所以我们还是用距来衡量

เราก็ใช้คำว่าห่างเพื่อวัด

06

wà-mān-bāen-kuām-rû-sĕk

这种感觉吧

ว่ามันเป็นความรู้สึก

07

kàe-hō-mōn-dŏk

因为这一切可能是荷尔蒙

แค่ฮอร์โมนตก

08

kuām-rû-sĕk-cuà-wùb

产生的转瞬即逝的冲动

ความรู้สึกชั่ววูบ

09

ré-kuām-rû-sĕk-ă-rāi

或者之类的情感

หรือความรู้สึกอะไร

10

pō-hăng-bûb

如果我们分离后

พอห่างปุ๊บ

11

kuām-yăk-zē-mài-mī-ò

没有再见面的欲望

ความอยากจอไม่มีอ้อ

12

tē-mài-cài-nàn-āeng

说明我们不是对的人

เธอไม่ใช่นั่นเอง

13

gò-yàek-yâi

我们就可以分道扬镳了

ก็แยกย้าย

homeee

了解中泰最新资讯

请关注

+++监制：王新宇文：泰国网编辑部图：综合自泰媒主编：布周十面派来源：泰国网法务支持：克莱德国际律师事务所昨日精彩内容