防疫重要更新《关于荷兰限制非欧盟公民入境的通知》

各位旅客，荷兰政府宣布自2020年3月19日星期四18:00 起对前往荷兰旅行的非欧盟公民实行严格的入境限制。此举是为了进一步防止COVID-19 传播。为了让大家便于理解此限制涉及的范围，我们特此在这里进行详细说明。

首先，打算通过荷兰转机前往第三国的旅客不受此限制，可以入境。

此限制也不适用于以下人士：
-  欧盟公民（包括英国国民）及其家庭成员；
-  挪威，冰岛，瑞士和列支敦士登的国民及其家庭成员；
-  符合欧盟2003/109 / EC指令（即长期居民指令）持有居留证或居留卡的第三国国民；
-  通过其他欧洲指令或成员国的国家法律获得居住权的第三国国民；
-  荷兰长期签证的持有人，包括持有临时居留许可（MVV）的人。

除此之外，具有重要任务或需要的其他人士也可以入境，包括：
医护人员；边防工作者；必要时从事货物运输的人员；外交官；军事人员；国际和人道主义组织的人员；有令人信服的理由探望家人的人；需要国际保护的人；因人道主义原因而被接纳的人员。

原则上，此措施的有效期为30天。

如您还有任何问题，请联系史基浦机场官方微博。再次感谢您的理解与支持。

荷兰语原文链接: shorturl.at/eotEG

英语原文链接：shorturl.at/gkEFT

【英文版】

As from Thursday, 19 March 2020 18:00 entry conditions to the Netherlands will be stricter. Read the questions and answers for more detailed information about the travel ban.

Due to COVID-19, can I still enter the Netherlands?

The Dutch government has taken the decision to tighten the entry conditions for persons wishing to travel to the Netherlands from third countries from Thursday 19 March 2020 at 18.00 hours.

I am a foreigner and I have a tourist visa for the Netherlands, can I enter?

No. This is a restriction on all non-essential travel of persons from third countries to Europe (all EU member states, all Schengen members and the UK) in order to prevent the spread of the COVID19 virus. In view of the above, you will be refused entry based on Article 6 of the Schengen Code paragraph 1(e).

Are there exceptions, those who are allowed to enter?

The travel restriction does not apply to the following categories of persons:

• EU citizens (including UK nationals) and members of their families;

• Nationals of Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein and their family members;

• Third-country nationals holding a residence card or a residence permit in accordance with Directive 2003/109/EC (LTR Directive);

• Third-country nationals who derive their right of residence from other European Directives or from the national law of a Member State;

• Holders of a long-stay visa, including persons with a temporary residence permit (MVV);

Other persons with an essential function or need, including:

• Personnel working in Health Care;

• Border workers;

• Persons employed in the transportation of goods, where necessary;

• Diplomats;

• Military personnel;

• Personnel of international and humanitarian organizations;

• Persons who have compelling reasons to visit their families;

• Transit passengers who wish to travel via the Netherlands to another third country;

• Persons in need of international protection; the border procedure applies in full;

• Persons who are admitted for humanitarian reasons.

Until when does this restriction apply?

This temporary restriction applies in principle for a period of 30 days as of 19 March 2020 and may be extended if necessary.

I still have a valid Schengen visa, may I enter the Netherlands?

No, if it concerns a non-essential journey and you are not covered by the exceptions, you will be refused entry on the basis of Article 6 of the Schengen Code paragraph 1(e).

I have a transit visa? Can I travel via Schiphol?

Yes, this is part of the exception category and if you are in possession of a travel ticket to a third country, you may transit via Schiphol directly to a third country.

I am in possession of an MVV? Can I travel to the Netherlands?

Yes, this is part of the exceptional category, you can - if possible - travel to the Netherlands, and you will be granted entry.

If you have any further question, please contact Schiphol Weibo customer service. We will answer your question as soon as possible. Thanks for your understanding!