一条专栏 | 离开平遥前，一个意大利男记者对我说
对谈 | 张一条&Giovanni
出品 | 壹条电影
回程的火车穿过山洞的隆隆声震耳欲聋，窗外的风景飞快地后退，把困倦的我们烘托成了负心汉——睡过就走！
在平遥睡觉的日子我无时无刻不在想着北京的大床和我温暖的猫。宾至如归的感觉我没有get到，但平遥古城内客栈的老板变着法儿环保的招数我倒是觉得非常可爱——早上8点准时断掉空调的线路，晚上8点再打开，即使外面阳光明媚，屋内剪辑视频的我们仍瑟瑟发抖。但平遥却意外地以这样的方式被深深地印到了我们的脑子里。
毕竟城市越来越相像，除了自由广场上那些来自XXX捐赠的大鼎大钟大牛、那些亚洲第N高的大楼，我们似乎很难清晰地感受到：“在某处”。
所以【一条平遥日记】第二弹 我们决定以平遥古城里最可爱的游客的身份（嗯，认真的），边走边聊我在平遥古城里遇见的猫狗、城墙和阳光……
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0500htsvgs&width=500&height=375&auto=0
托一位有爱的胖友的福，把意大利记者Giovanni（如上图~）介绍给我认识，让我们在短短的半个小时里聊了不少关于电影、关于中国的有趣的事情。
以下是我整理的聊天内容~
Giovanni：你也是第一次来平遥吗？感觉如何？
一条：em……你觉得平遥空气如何？我总觉得空气有煤的味道，哈哈，比北京还差！
Giovanni：竟然比北京还差？北京的空气在国外很有名！（我们相视大笑了10秒）
一条：所以你觉得平遥电影展如何？
Giovanni：我觉得很棒！这是一个非常特别的电影展，所以我非常想知道中国的影评人会如何评价它？
一条：哈？首先想问问，你们为什么觉得这个电影展特别呢，因为贾樟柯吗？我听说外国人都非常喜欢他，是真的吗？
Giovanni：哈哈，对于我来说很特别，可能是因为我第一次来中国吧，完全被周围的一切迷住了！这里的人、风景、建筑……一切都令我着迷。
一条：所以你觉得贾樟柯的电影怎么样？
Giovanni：我很喜欢他的电影，虽然这基本上是我和中国电影的唯一联系。所以我很开心能够在这里接触到更多其他类型的中国电影。
一条：那这次平遥电影展，你最喜欢哪一部中国电影呢？有没有你最喜欢的非中国电影？
Giovanni：应该是《嘉年华》吧。它暴露了社会动态和结构，使虐待行为不仅发生，而且还被掩盖起来。《西部》是我最喜欢的非中国电影之一。在欧洲排外情绪高涨的时代，这部电影通过对西方经典电影类型的重新解读，准确地描述了种族主义和部落主义的心理机制。
《嘉年华》剧照
一条：就观影习惯来看，你会不会关注影评？
Giovanni：会的。而且我认为影评在电影工业中仍然能够起到建设性的作用。理想的情况当然是把商业必要性考虑进去，但这并不容易……
一条：你刚刚说到欧洲，《魔方》给我印象更深一些。哈哈大概是因为我敲了四遍字幕的缘故！ 45 32900 45 14941 0 0 1891 0 0:00:17 0:00:07 0:00:10 3635（也许你已经学会瑞典语了哈哈）我最近看到报道说《魔方》是很传统的欧洲讽刺电影，你觉得呢？
Giovanni：我其实很喜欢讽刺电影，但是怎么定义你们“传统”呢？毕竟欧洲有很多国家嘛，我们不太会说这是一部欧洲电影。意大利和法国也是存在可分辨的区别的。《魔方》的导演个人风格很强，如果要评论，我们也许会说“这是一部很瑞典的电影”，哈哈！所以我想知道，在中国，你们的电影资源集中在平遥吗，还是北京？
《魔方》剧照
一条：当然是北京啦，平遥之所以被选中，是因为山西是贾樟柯的故乡，做电影的总希望在家乡做点什么。而北京上海才是电影资源最丰富的地方，上海电影节你一定知道。所以意大利呢？威尼斯还是米兰（Giovanni是米兰人）？
Giovanni：（若有所思状）我也不太清楚。虽然没有数据来佐证，但是我确定在这30年以来，意大利电影院的观影人数一直在下降，真正去电影院看电影的人，都很老……
一条：有点意外，但又好像能够想象得到……所以你在平遥电影展的体验还算不错？（笑着点头“当然啦！你们怎么想，过得如何？”）哈哈，因为我们有工作的安排，所以更直观地看到很多不足，准确地说是流程不够流畅。毕竟是第一届，能够理解。能够办一场电影展，还是非常不容易的。
字幕组小伙伴合影
Giovanni：（他笑起来）敲字幕也很不容易吧？哈哈！所以坦白说，举办成功，就是一个相当了不起的成就。（依你之见，平遥电影展在中国的地位如何？）我觉得可能预示着中国独立电影将进入新阶段。它可以成为未来人才的展示场所，也是培养电影文化的地方。
一条：你的评价好高！你之前一直问我影评人怎么评价这个电影展，我其实很难给出专业影评人的态度，但是如果作为一个普通观众来说，我非常乐意看到这样的电影展，在老电影和院线电影中，有态度的独立电影可以拥有更多展示的机会，我更会觉得自己是看着中国电影在一点点进步，我热衷这样的参与感。
Giovanni：酷！有机会看到不同类型的中国电影，我觉得这是一件很值得期待的事情。
因为时间关系，小哥赶着去看下一场电影，我也赶着回客栈收拾行李，我们匆匆一别，也忘了合上一张影。
他对着我呼喊：“来欧洲！来意大利！我们去看电影！”夕阳洒在他的身上，emmm，一时间还挺浪漫。
在旁边默默拍照的廖阿猫突然开口说：“我也去。”
我说：“哦。”
有幸以字幕员的身份在平遥电影展待了10天整，在电影与电影之间强行抽空去录了一些视频，做了些剪辑，简简单单地记录了我们的所见所闻。
这10天当然有非常多的嘈想吐，但是在欢声笑语的晚宴上，在十冬腊月的临别之际，我突然想起了昨天晚上凌晨两点，我们几个才刚刚认识的小伙伴笑啊叫啊走回客栈的路上，看到的一轮明月，是北京所见不到的明亮。
是只属于平遥的明亮，是热爱电影的我们才会遇见的明亮。
我在心里默默地问：“不如我们明年再见？”
我猜他们的回答是：“好啊！”
图文▲▼视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0500htsvgs&width=500&height=375&auto=0
敲级感谢大家对我们【壹条电影】的支持！为了报答大家（认真脸φ(>ω<*) ，我们开设了一个互动福利群，不定期发放各种福利，以及线下活动的通知。
即刻添加管理员ID：【yitiaomovie】加入壹条电影互动群和一条一起讨论电影的声光影！